Traduction de «eigen oever » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Kolbitsch beschikt over haar eigen oever aan het meer, heeft een zonneweide en een zonneterras.
Das Kolbitsch verfügt über einen privaten Seezugang, eine Liegewiese und eine Sonnenterrasse.

De accommodatie beschikt over een eigen oever bij een meer met een prachtig uitzicht op de zonsondergang, een zonnig terras en een restaurant waar verse Zwitserse gerechten en Zwitserse wijnen uit elk van de 26 kantons worden geserveerd.
Die Unterkunft verfügt über einen eigenen Uferabschnitt mit einer schönen Aussicht auf den Sonnenuntergang, eine Sonnenterrasse sowie ein Restaurant, das frische Schweizer Küche und Schweizer Weine aus allen 26 Kantonen serviert.

Aparthotel Royal Mediterran ligt aan de oever van het Balatonmeer en heeft een eigen strand. Het beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en gratis toegang tot een spa. Er kunt tevens gratis gebruikmaken van fietsen.
Das Aparthotel Royal Mediterran liegt direkt am Ufer des Plattensees und bietet Ihnen einen eigenen Strand, kostenfreie Fahrräder sowie Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenlosem WLAN und kostenfreiem Zugang zum Wellnessbereich.

Relais Sweet Days ligt op 200 meter van de oevers van het Gardameer en wordt omgeven door een eigen tuin. Er is gratis WiFi in het hele hotel en gratis parkeergelegenheid op eigen terrein.
Inmitten des eigenen Gartens erwartet Sie 200 m entfernt vom Ufer des Gardasees das Relais Sweet Days mit einem kostenfreien Privatparkplatz. Kostenfrei profitieren Sie auch vom WLAN in allen Bereichen.

Villa Marienhof ligt op 100 meter van de oever van het meer Ossiacher See en beschikt over lichte kamers met een eigen strand aan het meer, een panoramisch uitzicht en gratis toegang tot de eigen sauna van de villa.
Die Villa Marienhof liegt nur 100 m vom Ufer des Ossiacher Sees entfernt und bietet helle Zimmer mit einem eigenen Strandbereich am See, Panoramablick und kostenfreien Zugang zur Sauna der Villa.

Casa Sofie e Charlotte ligt op slechts 5 minuten lopen van de oevers van het Comomeer en biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid en een eigen terras en balkon.
Nur 5 Gehminuten vom Ufer des Comer Sees entfernt bietet das Casa Sofie e Charlotte Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit einer eigenen Terrasse und einem Balkon.

Het Lofthotel La Manufacture ligt aan de oever van de rivier de Volane, in het regionale natuurpark Monts d'Ardèche. Het is gevestigd in een omgebouwde zijdemolen en biedt appartementen en-suites met eigen kookgelegenheid, alsook een eigen restaurant.
Am Ufer des Flusses Volane erwartet Sie diese umgebaute Seidenspinnerei im Regionalpark Monts d'Ardèche mit eigenständigen Apartments und Suiten sowie einem hauseigenen Restaurant.

Il Pittore ligt op slechts een steenworp afstand van het treinstation Como Nord Lago en op 200 meter van de oever van het Comomeer. De bed breakfast biedt kamers met een eigen badkamer, een eigen balkon en gratis WiFi.
Das Il Pittore begrüßt Sie nur wenige Schritte vom Bahnhof Como-Nord sowie 200 m vom Ufer des Comer Sees entfernt mit Zimmern mit einem eigenen Balkon sowie kostenfreiem WLAN.

Nossa Senhora do Pranto wordt beheerd door een familie en biedt een eigen strand aan de oever van het meer Castelo do Bode, op slechts 100 meter afstand van de accommodatie, en kamers met een eigen badkamer.
Das Nossa Senhora ist eine familiengeführte Unterkunft mit einem eigenen Strand am nur 100 m entfernten Ufer der Talsperre Castelo do Bode.

BB della Contrada biedt kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi en een eigen balkon. Het is gelegen in het centrum van Varenna, op slechts een steenworp afstand van de oevers van het Comomeer.
Die Unterkunft BB della Contrada befindet sich im Zentrum on Varenna, nur wenige Schritte vom Comer See Ufer entfernt und bietet Zimmer mit eigenem Badezimmer, kostenfreiem WLAN und einem eigenen Balkon.