Vertaling van "over een eigen oever " (Nederlands → Duits) :

Hotel Kolbitsch beschikt over haar eigen oever aan het meer, heeft een zonneweide en een zonneterras.
Das Kolbitsch verfügt über einen privaten Seezugang, eine Liegewiese und eine Sonnenterrasse.

De accommodatie beschikt over een eigen oever bij een meer met een prachtig uitzicht op de zonsondergang, een zonnig terras en een restaurant waar verse Zwitserse gerechten en Zwitserse wijnen uit elk van de 26 kantons worden geserveerd.
Die Unterkunft verfügt über einen eigenen Uferabschnitt mit einer schönen Aussicht auf den Sonnenuntergang, eine Sonnenterrasse sowie ein Restaurant, das frische Schweizer Küche und Schweizer Weine aus allen 26 Kantonen serviert.

Villa Marienhof ligt op 100 meter van de oever van het meer Ossiacher See en beschikt over lichte kamers met een eigen strand aan het meer, een panoramisch uitzicht en gratis toegang tot de eigen sauna van de villa.
Die Villa Marienhof liegt nur 100 m vom Ufer des Ossiacher Sees entfernt und bietet helle Zimmer mit einem eigenen Strandbereich am See, Panoramablick und kostenfreien Zugang zur Sauna der Villa.

Aparthotel Royal Mediterran ligt aan de oever van het Balatonmeer en heeft een eigen strand. Het beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en gratis toegang tot een spa. Er kunt tevens gratis gebruikmaken van fietsen.
Das Aparthotel Royal Mediterran liegt direkt am Ufer des Plattensees und bietet Ihnen einen eigenen Strand, kostenfreie Fahrräder sowie Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenlosem WLAN und kostenfreiem Zugang zum Wellnessbereich.

Gästehaus Post Wrann ligt in het centrum van Velden am Wörthersee, op 70 meter afstand van de Wörthersee. Het beschikt over kamers met een eigen badkamer en een eigen strand aan de oevers van het meer. Er wordt elke ochtend een ontbijt verzorgd.
Das Gästehaus Post Wrann befindet sich im Zentrum von Velden am Wörthersee, 70 m vom Wörthersee entfernt. Es bietet Zimmer mit eigenem Bad, einen Privatstrand am Seeufer sowie ein tägliches Frühstück.

Apartments Sonja ligt aan de oever van het Meer van Ohrid en beschikt over accommodatie met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi, een tuin en een zonneterras met uitzicht over het meer en de stad.
Die am Ufer des Ohridsees gelegenen Apartments Sonja bieten Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN, einem Garten und einer Sonnenterrasse mit Blick auf den See und die Stadt.

Toscana Apartments is rustig gelegen in Siófok, op minder dan 200 meter van de oever van het Balatonmeer. De appartementen beschikken over eigen kookgelegenheid, een zonneterras met uitzicht op het meer, een tuin met een barbecue en gratis parkeergelegenheid op eigen terrein.
In ruhiger Lage in Siófok, weniger als 200 m vom Ufer des Plattensees entfernt, erwarten Sie die Toscana Apartments als Unterkünfte zur Selbstverpflegung. Freuen Sie sich auf eine Sonnenterrasse mit Seeblick, einen Garten mit Grilleinrichtungen und kostenlose Parkplätze vor Ort.

Het Huis van de Wadden beschikt over kleurrijke kamers in het dorp Den Oever.
Im Ort Den Oever empfängt Sie das Het Huis van de Wadden mit farbenfrohen Zimmern.

De camping van Lipno Modrin beschikt over een eigen strand aan de oever van de Moldau en ligt op 1,5 km van Lipno nad Vltavou.
Der Campingplatz Lipno Modrin empfängt Sie mit einem eigenen Strand am Flussufer der Moldau, nur 1,5 km vom Lipno nad Vltavou entfernt.

Het Hyatt Regency is het grootste hotel van de stad, en bevindt zich dicht bij de oevers van de Chicago River. Het beschikt over diverse eigen eetgelegenheden, en een fitnesscentrum en een spa die 24 uur per dag geopend zijn.
Sie wohnen im größten Hotel Chicagos, in dem Sie zahlreiche gastronomische Einrichtungen, ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter und ein Spa erwarten.