Traduction de «eeuwenoude gebouwen en kronkelende » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hôtel Du Bellayis de ideale uitvalsbasis om Blois met de eeuwenoude gebouwen en kronkelende, steile paden te verkennen. U vindt hier tevens andere interessante kastelen en toeristische attracties van de regio Loir-et-Cher.
Das Du Bellay Hotel ist der ideale Ausgangspunkt, um Blois mit seinen alten Gebäuden und verwinkelten, steilen Gassen, sowie weitere interessante Schlösser und Sehenswürdigkeiten der Region Loir-et-Cher zu erkunden.

Deze verbouwde eeuwenoude gebouwen bevinden zich op 45 hectare grond net buiten het typisch Provençaalse dorpje Flassans-sur-Issole.
Direkt außerhalb des provenzalischen Dorfes Flassans-sur-Issole begrüßen Sie diese modernisierten, Jahrhunderte alten Gebäude auf einem 45 ha großen Grundstück.

Het beschikt over moderne kamers in eeuwenoude gebouwen, die allemaal uitkijken op de prehistorische grotten in het Parco Archeologico delle Chiese Rupestri.
Sie wohnen hier in modernen Zimmern in antiken Gebäuden. In allen Zimmern genießen Sie Aussicht über die prähistorischen Höhlen des Parco Archeologico delle Chiese Rupestri.

“Welkom bij Bensheim in de pittoreske Bergstraße: het driesterrenhotel Mercure Bensheim ligt aan de rand van het stadscentrum met de halfbetimmerde huizen en eeuwenoude historische gebouwen.
“Willkommen in Bensheim an der malerischen Bergstraße: Das 3-Sterne Superior Mercure Hotel Bensheim liegt am Rande des Stadtzentrums mit seinen vielen Fachwerkhäusern und Baudenkmälern aus vielen Jahrhunderten.

Geniet van een wandeling door de binnenstad van Weinheim met haar historische gebouwen en smalle, kronkelende straatjes.
Freuen Sie sich auf Spaziergänge durch die Innenstadt Weinheims mit ihren historischen Häusern und schmalen, gewundenen Straßen.

Het plaatsje Sos del Rey Católico in Aragon biedt kronkelende straatjes met kasseitjes en karakteristieke gebouwen, waaronder het Palacio de Sada, de kerk en het kasteel, vanwaar u een spectaculair uitzicht op de bergen en het ravijn heeft.
Sos del Rey Catolico ist eine kleine Stadt in Aragon, die Sie zu Fuß über ihre verwinkelten, gepflasterten Gassen besuchen können, um wichtige Bauten wie das Schloss Sada, die Kirche und die Festung zu sehen.

Het Castillo de Lorca werd in 1931 uitgeroepen tot een monument van cultureel belang en tot de overblijfselen behoren onder meer islamitische gebouwen uit de 10e eeuw, een synagoge en eeuwenoude muren.
Die Burg Lorca steht seit 1931 unter kulturellem Denkmalschutz. Hier können Sie islamische Gebäude aus dem 10. Jahrhundert, eine Synagoge und antike Mauern bewundern.