Vertaling van "eeuwenoud gebouw dat onlangs " (Nederlands → Duits) :

Hotel Francesco is gevestigd in een eeuwenoud gebouw dat onlangs werd gerenoveerd en verbeterd om meer functionaliteit en comfort te bieden.
Das Hotel Francesco empfängt Sie in einem alten, kürzlich renovierten Gebäude mit funktionalem Komfort.

De kamers bevinden zich in een eeuwenoud gebouw dat vroeger dienst deed als wijnkelder. Ze bieden directe toegang tot de gemeenschappelijke lounge met open haard en gratis WiFi.
Die Zimmer empfangen Sie in einem historischen Gebäude, das ehemals als Weinkeller diente, und bieten Ihnen einen direkten Zugang zur gemeinsam genutzten Lounge mit kostenfreiem WLAN, die mit ihrem Kamin beeindruckt.

De elegante, moderne kamers van het Quartprimera zijn gevestigd in een gerenoveerd, eeuwenoud gebouw.
Die Zimmer des Quartprimera werden von einem restaurierten, jahrhundertealten Gebäude beherbergt und verfügen über ein elegantes, modernes Dekor.

Alle kamers in dit pas gerestaureerde, eeuwenoude gebouw hebben muurschilderingen van de historische monumenten van Brasov.
Die Zimmer in diesem kürzlich renovierten, alten Gebäude verfügen über Wandmalereien, die die historischen Denkmäler von Brasov darstellen.

Dit unieke hotel combineert een eeuwenoud gebouw met eigentijds design; dit zorgt voor een charmante en exclusieve omgeving tijdens uw bezoek aan het eiland Majorca.
Dieses einzigartige Hotel vereint den Charme eines jahrhundertealten Gebäudes mit zeitgenössischen Stilelementen und schafft so einen exklusiven Rahmen für Ihren Aufenthalt auf der Insel Mallorca.

Apartments Lindenhof Warnsdorf is gevestigd in een eeuwenoud gebouw en de appartementen hebben een lichte en huiselijke inrichting.
Die Apartments Lindenhof Warnsdorf sind in einem 100 Jahre alten Gebäude untergebracht und bestechen durch ihr helles und wohnliches Interieur.

Residencial Henrique VIII is gelegen in het centrum van Porto en biedt eenvoudige kamers in een eeuwenoud gebouw.
In einem hundert Jahre alten Gebäude, im Zentrum von Porto, begrüßt Sie das Residencial Henrique VIII mit schlicht eingerichteten Zimmern.

Dit hotel in het centrum van Balatonföldvár is gevestigd in een eeuwenoud gebouw op 500 meter van het Balatonmeer.
Diese im Zentrum von Balatonfoldvar gelegene Hotel befindet sich in einem 100 Jahre alten Gebäude nur 500 m vom Balaton entfernt.

Het gebouw is onlangs verbouwd tot een hotel en is grondig gemoderniseerd. Alle 35 kamers zijn voorzien van airconditioning en bieden gratis WiFi.
Das Gebäude wurde von Grund auf modernisiert und erst vor kurzem zu einem Hotel umgebaut. Alle 35 Zimmer sind klimatisiert und bieten kostenfreies WLAN.

Hotel HCC Regente is gevestigd in een traditioneel modernistisch gebouw dat onlangs is gerestaureerd.
Das Hotel HCC Regente befindet sich in einem traditionellen modernistischen Gebäude, das erst kürzlich unter Berücksichtigung der ursprünglichen Elemente restauriert wurde.