Traduction de «eeuw is vandaag de dag een luxe » (Néerlandais → Allemand) :

Deze adellijke accommodatie uit de 18e eeuw is vandaag de dag een luxe hotel vol karakter en personaliteit.
Diese einstige Adelsresidenz aus dem 18. Jahrhundert überzeugt heute als luxuriöses Hotel voller Charakter und mit ganz eigenem Flair.

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Die ehemalige Taverne und Poststation aus dem 17. Jahrhundert wandelte sich im 19. Jahrhundert in ein edles Herrenhaus und empfängt Sie heute als charmantes Hotel mit einem Restaurant und einer eleganten Weinbar.

Het Aranese Refugi Rosta is sinds de 19e eeuw populair bij mensen die de Vall d'Aran willen verkennen en vandaag de dag geclassificeerd als museum.
Das aranesische Refugi Rosta ist seit dem 19. Jahrhundert ein beliebter Ort für diejenigen, die das Vall d'Aran erkunden und ist heute als Museum eingestuft.

Dit rustieke gebouw uit de 15e eeuw was oorspronkelijk een werkende watermolen, maar doet vandaag de dag dienst als een charmante BB. De watermolen is zorgvuldig gerestaureerd en ligt in het hart van het Toscaanse platteland.
Dieses Gebäude im Landhausstil aus dem 15. Jahrhundert war einst eine Wassermühle und empfängt Sie als sorgfältig restauriertes, charmantes Bed Breakfast im Herzen der toskanischen Landschaft.

Het gebouw van El Peirón dateert uit de 17e eeuw en vele charmante, oorspronkelijke kenmerken zijn vandaag de dag nog zichtbaar.
Das Gebäude des Hotels El Peiron stammt aus dem 17. Jahrhundert, viele der schönen Originalelemente sind bis heute erhalten geblieben.

Dit zorgt voor een unieke sfeer van het verleden gecombineerd met de luxe en het comfort van vandaag de dag. Een romantisch diner is slechts een van de onvergetelijke gebeurtenissen die u mee zal maken.
Zu den unvergesslichen Angeboten gehören hier beispielsweise romantische Abendessen.