Traduction de «eeuw de residentie » (Néerlandais → Allemand) :

Moulins, in de 10e eeuw de residentie van de hertogen van Bourbon, ligt op 5 minuten rijden en vanaf het treinstation rijdt een rechtstreekse trein naar Parijs.
In 5 Fahrminuten erreichen Sie Moulins, das im 10. Jahrhundert als Sitz der Herzöge von Bourbon diente. Vom Bahnhof können Sie außerdem direkt nach Paris fahren.

Het Relais Hotel Antico Palazzo Rospigliosi ligt direct naast de de basiliek van Santa Maria Maggiore. Dit monumentale 16e-eeuws gebouw is de voormalige residentie van Paus Clemens IX. De kamers zijn voorzien van gratis WiFi en bieden een mooi uitzicht op de binnenplaats, de tuinen of de basiliek.
Direkt neben der Basilika Santa Maria Maggiore begrüßt Sie das Antico Palazzo Rospigliosi in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, der ehemaligen Residenz von Papst Clemens IX. Die Zimmer bieten kostenfreies WLAN und einen bezaubernden Blick auf den Innenhof, auf den Garten oder die Basilika.

Het San Lorenzo Relais was ooit de residentie van lokale edelen en is bovenop de Romeinse villa Casa del Fanciullo sul Delfino gevestigd, die uit de 1e eeuw voor Christus dateert en nu geopend is voor het publiek.
Das San Lorenzo Relais stammt aus dem früheren Besitz einer einheimischen Adelsfamilie und liegt oberhalb der römischen Villa Casa del Fanciullo sul Delfino, die im 1. Jahrhundert v.

Laat dit kleine, charmante hotel, Le Clos Des Recollets, u betoveren met zijn residentie uit de 17e eeuw en zijn prachtige groene terras, waar u vele planten en bloemen kunt bewonderen.
Lassen Sie sich von diesem kleinen, charmanten Hotel und Restaurant in einem Anwesen aus dem 17. Jahrhundert verzaubern. Freuen Sie sich auf dessen wunderschöne grüne Terrasse, auf der Sie viele Pflanzen und Blumen bewundern können.

In de 17e eeuw was deze villa nog een adellijke residentie.
Die Villa war einst ein Adelssitz und wurde im 17. Jahrhundert erbaut.

Het Regency Hotel bevindt zich in een voormalige adellijke residentie uit de 19e eeuw.
Das Regency Hotel, ein ehemaliger Adelssitz aus dem 19. Jahrhundert, begrüßt Sie mit einem kostenfreien Fitnessraum sowie klimatisierten Zimmern.

Deze barokke residentie in hartje Wenen dateert uit de 18e eeuw en is in 1998 gerenoveerd. Het pand ligt in een rustige wijk en biedt gasten de perfecte omgeving om heerlijk uit te kunnen rusten en te kunnen ontspannen, maar is ook de ideale accommodatie voor een zakenreis.
Das im 18. Jahrhundert erbaute und 1998 renovierte Barockhaus befindet sich in ruhiger Lage im Herzen von Wien.

Schloss Mitterhart is de voormalige residentie van een aristocratische familie en dateert uit het begin van de 16e eeuw.
Schloss Mitterhart ist ein ehemaliger Adelssitz aus dem frühen 16. Jahrhundert.

Hotel am Mirabellplatz is gevestigd in een 17e-eeuws pand dat diende als de residentie van de aartsbisschop Paris Lodron.
Im Hotel am Mirabellplatz wohnen Sie in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert, das dem Erzbischof Paris von Lodron als Residenz diente.

Petit Palace Plaza Málaga is gevestigd in een adellijke residentie uit de 20e eeuw. De kamers zijn ingericht in warme kleuren en met bloemmotieven.
Ein prunkvolles Gebäude aus dem 20. Jahrhundert beherbergt das Petit Palace Plaza Málaga, dessen Zimmer Sie mit warmen Farbtönen und Blumenmotiven empfangen.