Traduction de «eetzaal of onder » (Néerlandais → Allemand) :

Er wordt dagelijks een traditioneel ontbijt geserveerd in de ruime eetzaal, met onder meer verse koffie en lichte continentale etenswaren.
Jeden Morgen wird ein traditionelles Frühstück mit frischem Kaffee und leichten kontinentalen Optionen im geräumigen Speisesaal serviert.

Elke ochtend wordt in de eetzaal of onder de met wijnranken begroeide pergola op het terras een continentaal ontbijt geserveerd met regionale en zelfgemaakte producten.
Ein kontinentales Frühstück mit regionalen und hausgemachten Produkten ist inbegriffen und wird Ihnen jeden Morgen entweder im Speiseraum oder unter der Weinlaube auf der Terrasse serviert.

Het ontbijt bestaat uit zelfgemaakte taarten, gebak en jam en wordt aangeboden in de lichte eetzaal of onder de wijnranken met uitzicht op het platteland.
Morgens wird Ihnen ein Frühstück mit hausgemachten Torten, Kuchen und Marmeladen im hellen Speisesaal oder unter den Reben mit Aussicht auf die Landschaft serviert.

Het ontbijt wordt verzorgd op het hoofdterras, de lunch geserveerd onder grote schaduwrijke parasols en u kunt van het diner genieten onder de sterren, bij het vuur, of in de eetzaal, met fraai tafelzilver.
Das Frühstück wird auf der Hauptterrasse, das Mittagessen unter großen schattigen Sonnenschirmen und das Abendessen entweder unter den Sternen um ein Feuer oder auf einem edlen Silberservice im Speisesaal serviert.

Dagelijks wordt een uitgebreid Israëlisch ontbijtbuffet geserveerd in de Dolphin-eetzaal. Dit buffet bestaat onder andere uit zelfgebakken brood, vers fruit en eieren die naar uw smaak worden bereid.
Jeden Morgen stärken Sie sich im Speisesaal Dolphin an einem reichhaltigen israelischen Frühstücksbuffet, welches hausgemachtes Brot, frisches Obst und nach Wunsch zubereitete Eier umfasst.

In de intieme eetzaal van het restaurant van het hotel kunt u genieten van Belgische gerechten met seizoensgebonden specialiteiten, zoals onder meer wild en vis.
Das Hotelrestaurant serviert belgische Küche und saisonale Spezialitäten wie Wild und Fisch im gemütlichen Speisesaal.

Onder de gemeenschappelijke faciliteiten zijn een grote eetzaal en wasmachines en drogers.
Zu den gemeinschaftlich genutzten Einrichtungen zählen ein großer Speisesaal sowie Waschmaschinen und Trockner.

Het ontbijt wordt geserveerd in de eetzaal of op de veranda met uitzicht op de Barossa Valley. Het ontbijt bestaat uit onder andere fruit, ontbijtgranen, spek, eieren, champignons en geroosterd brood.
Starten Sie den Tag bei einem Frühstück im Speisesaal oder auf der Veranda mit Blick auf das Barossa-Tal. Es besteht aus Obst, Müsli, Schinken, Eiern, Pilzen und Toast.

De gezellige eetzaal van het XL is voorzien van houten vloeren en een sierlijke inrichting met onder andere een kroonluchter.
Der gemütliche Speiseraum im XL besticht durch Holzböden und eine kunstvolle Dekoration mit einem Kronleuchter.

Het ontbijt wordt elke dag geserveerd in de ruime eetzaal. U kunt kiezen voor een warm of een continentaal ontbijt, met onder andere vruchtensappen, ontbijtgranen en fruit.
Das Frühstück wird Ihnen täglich im geräumigen Speisesaal serviert. Hierbei wählen Sie zwischen warmen und kontinentalen Optionen.