Vertaling van "eerst in zuid-afrika " (Nederlands → Duits) :

Het bestaat uit drie oude gebouwen, en deze hoeve heeft een historie die nog teruggaat naar de tijd dat Europese kolonisten voor het eerst in Zuid-Afrika aanlegden. U vindt het in het spectaculaire Drakenstein-gebergte vlakbij Paarl, met een strategische positie midden in de wereldberoemde wijnstreken van de Kaap.
Das im spektakulären Gebirge Drakenstein in der Nähe Paarl gelegene Hotel befindet sich strategisch günstig in der Mitte der weltberühmten Cape Winelands.

Binnen 2 km vindt u een verscheidenheid aan restaurants. De historische en eerste golfclub in Zuid-Afrika, de Royal Cape Golf Club, ligt op 10 minuten rijden van het pension.
Eine Vielzahl von Restaurants warten in 2 km Entfernung auf Ihren Besuch. Den historischen und ersten Golfclub in Südafrika, den Royal Cape Golf Club, erreichen Sie von der Pension nach einer 10-minütigen Fahrt.

Umlilo Lodge is gelegen in St. Lucia, een kleine kustplaats in het Greater St. Lucia Wetland Park, het eerste gebied van Zuid-Afrika dat op de Werelderfgoedlijst staat.
Die Umlilo Lodge befindet sich in St. Lucia, einem kleinen Küstendorf, das vom Greater St. Lucia Wetland Park, Südafrikas erstem Nationalen Weltkulturerbe, umgeben ist.

The Backpack ligt in het centrum van Kaapstad, en was de eerste backpackersaccommodatie in Zuid-Afrika. Het heeft een café en een buitenzwembad met een panoramisch uitzicht op de Tafelberg.
Im Stadtzentrum von Kapstadt bietet das Backpack ein Café und einen Außenpool mit Panoramablick auf den Tafelberg. Es war die erste Backpacker-Unterkunft in Südafrika.

Dit stijlvolle pension ligt in het hart van Stellenbosch in Zuid-Afrika. De bed breakfast bevindt zich in een rustige, met jacarandabomen omzoomde zijstraat op 5 minuten rijden van het centrum van de stad.
Im Herzen des südafrikanischen Stellenbosch begrüßt Sie dieses stilvolle Bed Breakfast. Sie wohnen hier an einer ruhigen, von Jacaranda-Bäumen gesäumten Nebenstraße und zugleich nur 5 Autominuten vom Stadtzentrum entfernt.

Zuid-Afrika combineert het beste van Europa met Afrikaanse tradities.
Südafrika vereint das Beste aus Europa mit afrikanischer Tradition.

Een van de bezienswaardigheden in de buurt is de populaire Garden Route van Zuid-Afrika.
Zu den nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten zählt Südafrikas beliebte Garden Route.

In 2010 stond het pension in de finale voor de prijs van de luxe lodge van het jaar in Zuid-Afrika.
Das Hotel ist unter den Finalisten der Auszeichnung AA 2010 in der Kategorie Luxury Lodge of the year in South Africa.

Shindzela is een safaritentenkamp, gelegen in een doorkruisend gebied binnen het private natuurgebied Timbavati, een deel van het grotere natuurreservaat Kruger, in Zuid-Afrika.
Das Shindzela ist ein Safarizeltlager im Naturschutzgebiet Timbavati Private Nature, das zum größeren Krüger Nationalpark in Südafrika gehört.

Het Franschhoek Kitchen serveert internationale, huisgemaakte gerechten, geïnspireerd door Zuid-Afrika en bereid met lokale producten.
Das Restaurant Franschhoek Kitchen serviert Ihnen hausgemachte internationale Gerichte mit südafrikanischen Einflüssen unter Verwendung von lokalen Produkten.