Vertaling van "dorp uit " (Nederlands → Duits) :

Bezoek de oude kerk die boven het dorp uit torent en het huis waar Dalí ooit in woonde.
Besichtigen Sie die alte Kirche, die über dem Dorf thront, und das Haus, in dem Dali lebte.

Dit hotel ligt op 4 km van het centrum van Odense en op 5 minuten rijden van het Dorp uit de IJzertijd.
Nur 4 km vom Zentrum von Odense entfernt liegt das Kro Hotel.

Wyndham Kona Hawaiian Resort is een authentiek ressort, ontworpen in de stijl van een Hawaïaans dorp uit 1880.
Das Wyndham Kona Hawaiian Resort wurde dem authentischen Stil eines hawaiianische Dorfes aus den 1880er Jahren nachempfunden.

De Gede-ruïnes, ooit een Swahilisch dorp uit de 12de eeuw, liggen op 10 minuten rijden van het hotel.
Die Ruinen von Gedi, einer Swahili-Stadt aus dem 12. Jahrhundert, erreichen Sie vom Hotel nach 10 Fahrminuten.

Dit hotel ligt in Cucuron, een dorp uit de 11de eeuw, op minder dan 1 km van het wandelpad GR97.
Dieses Hotel begrüßt Sie kaum 1 km vom Wanderweg GR97 entfernt, in Cucuron, einem Dorf aus dem 11. Jahrhundert.

Het Fattoria Castelvecchi ligt in een dorp uit de vroege Middeleeuwen en biedt kamers en appartementen die gevestigd zijn in de centrale, historische villa, of in de omliggende, rustieke huisjes.
In einem Dorf aus dem frühen Mittelalter bietet Ihnen die Fattoria Castelvecchi Zimmer und Apartments, die in der historischen Hauptvilla oder den umliegenden Cottages im Landhausstil untergebracht sind.

Het Agriturismo Grotta Dell'Eremita is in feite een historisch dorp uit de 14e eeuw.
Das Agriturismo Grotta dell'Eremita besteht aus einem alten Dorf aus dem 14. Jahrhundert.

Hotel Granada ligt op 20 minuten lopen van de ruïnes van San Antonio-Chura, een dorp uit de tijd voor de Spaanse bezetting.
Die Bar wartet mit Kaffee und Snacks auf Ihren Besuch. Zu den Ruinen des prähispanischen Dorfes San Antonio-Chura gelangen Sie vom Hotel Granada aus nach 20 Gehminuten.

Dit pension is gevestigd in een huis uit de 12e eeuw in het dorp Saint Emilion en biedt kamers met uitzicht op het dorp en de wijngaarden.
In einem aus dem 12. Jahrhundert stammenden Gebäude begrüßt Sie im Dorf Saint-Émilion diese Pension mit Zimmern, in denen Sie Aussicht auf das Dorf und die Weinberge genießen.

U kunt de dag beginnen met een uitgebreid ontbijt met biologische tomaten, paprika's en komkommers uit Çanakkale, kaas uit Ezine, honing uit de bergen van Güre, eieren uit het dorp en brood dat wordt gebakken in een steenoven. Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer, die voorzien is van airconditioning en uitzicht biedt op de Dardanellen.
Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstück mit Tomaten, Paprika und Gurken aus Canakkale aus biologischem Anbau, Käse aus Ezine, Berghonig aus Güre, Eiern vom Dorf und Steinofenbrot. Das Frühstück wird im klimatisierten Speisesaal mit Blick auf die Dardanellen serviert.