Vertaling van "door het werk " (Nederlands → Duits) :

Als uw werk- of vergaderschema het toelaat, breng dan eens een middagje door in de parken van deze " groene metropool" van Westfalen.
Sofern Ihre Geschäftstermine es erlauben, sollten Sie unbedingt auch einen Nachmittag für die Erkundung der Parks in der grünen Westfalenmetropole reservieren.

De M fifteen-bar is een ideale ontmoetingsplek om na het werk naartoe te gaan en een succesvolle dag af te ronden door te genieten van één van onze 'Grands Vins Mercure' of een verfrissende cocktail.
Die Bar M fifteen ist der ideale " after work" Treffpunkt, um einen erfolgreichen Tag mit einem Glas unserer erlesenen " Grands Vins Mercure" oder einem erfrischenden Cocktail ausklingen zu lassen.

Het door een familie gerunde Classic Inn ligt recht tegenover tramhalte Stadt-Werke.
Das familiär geführte Classic Inn liegt direkt gegenüber der Straßenbahnhaltestelle Stadt-Werke.

Zijn werk, en dat geldt ook voor het hotel, is door de UNESCO opgenomen op de werelderfgoedlijst.
Sein Werk, einschließlich des Hotels, gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Iedere kamer in het Bristol bevat een uniek interieur, geïnspireerd door het werk van Scandinavische en moderne Poolse ontwerpers.
Jedes Zimmer im Bristol weist eine einzigartige Inneneinrichtung auf, die von skandinavischer und moderner polnischer Designerarbeit geprägt ist.

Gasten kunnen elke dag gratis deelnemen aan een rondleiding met gids door het hotel om meer over de kunstenaar en zijn werk te weten te komen.
Sie können täglich an einer kostenfreien Führung durch das Hotel teilnehmen, um mehr über den Künstler und seine Werke zu erfahren.

Relais des Marches de l'Est - A Lotel wordt gerund door 2 beeldhouwers die hun eigen werk gebruiken om het hotel te versieren.
Das Relais des Marches de l'Est wird von 2 Bildhauern geleitet, die das Hotel mit ihren eigenen Werken schmücken.

Bij aankomst wordt u begroet door 2 attente gastheren/gastvrouwen die er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Uw kamer is van alle gemakken voorzien voor recreatie of werk.
Die aufmerksamen Gastgeber geben Ihr Bestes, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Ihr Zimmer ist mit allen Annehmlichkeiten für Urlaubs- und Geschäftsreisende ausgestattet.

U kunt genieten van een wandeling door de kunsttuin, waar lokale kunstenaars hun werk exposeren.
Unternehmen Sie einen Spaziergang durch den Garten, in dem Künstler der Region ihre Werke ausstellen.

Door een glazen wand kunt u de chef-kok en het keukenpersoneel aan het werk zien.
Durch eine Panoramaglaswand können Sie dem Chefkoch und den Küchenmitarbeitern des Hotels bei der Zubereitung Ihrer Speisen zusehen.