Vertaling van "door het weense " (Nederlands → Duits) :

Het hotel wordt door een familie beheerd en bevindt zich in Wenen, op 5 minuten lopen van de Naschmarkt en op 10 minuten lopen van de Weense Staatsopera. In de nabije omgeving vindt u een scala aan restaurants en bars.
Der Naschmarkt ist nur 5 Gehminuten entfernt, die Wiener Staatsoper erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß und eine Reihe von Restaurants und Bars befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Dit traditionele, door een familie beheerde 4-sterrenhotel is rustig gelegen in het prachtige Hinterbrühl in het Weense Woud, op slechts 10 minuten rijden van de buitenwijken van de stad Wenen.
Dieses traditionelle, familiengeführte 4-Sterne-Hotel genießt eine ruhige Lage in Hinterbrühl im Wienerwald, nur 10 Fahrminuten von der Stadtgrenze von Wien entfernt.

Dit hotel is ontworpen door een beroemde Weense architect. De kamers van het Vienna Urban Resort hebben een grote badkamer en kabel-tv.
Das Vienna Urban Resort Hotel wurde von einem berühmten Wiener Architekten entworfen und verfügt über Zimmer mit einem großen Bad und Kabel-TV.

Dit hotel is in 1909 gebouwd door de Weense ondernemer Anton Urm. Talrijke aristocratische gasten hebben overnacht in dit hotel, waaronder de Oostenrijks-Hongaarse keizer Franz Joseph.
Das Hotel wurde im Jahre 1909 von dem Wiener Unternehmer Anton Ulm erbaut und hat schon zahlreiche, aristokratische Gäste beherbergt, unter anderem Kaiser Franz Joseph von Österreich-Ungarn.

Het Saint SHERMIN wordt beheerd door een familie, en serveert dagelijks een ontbijtbuffet met traditionele Weense koffie.
Das tägliche Frühstücksbuffet umfasst traditionellen Wiener Kaffee.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt in Gablitz, in het Weense Woud, op 5 km van de stadsgrenzen van Wenen.
In Gablitz im Wienerwald begrüßt Sie nur 5 km von der Wiener Stadtgrenze entfernt dieses familiengeführte Hotel.

Het wordt al meer dan 25 jaar door een familie beheerd'. s Morgens is er een uitgebreid ontbijtbuffet met typisch Weense specialiteiten.
Morgens wird ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit typischen Wiener Spezialitäten serviert.

Dit 3-sterrenhotel werd in 1897 gebouwd door de jugendstil-architect Ignaz Drapala. Het ligt op een centrale locatie vlak bij de Weense Staatsopera, het Museumkwartier en de Naschmarkt, een gezellige openluchtmarkt.
Dieses zentral gelegene, 1897 vom Jugendstil-Architekten Ignaz Drapala erbaute 3-Sterne-Hotel befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Wiener Staatsoper, dem Museumsviertel und dem Naschmarkt.

Hotel Lenas West ligt vlak bij de snelweg A1 aan de rand van Wenen en wordt omgeven door het Weense Woud.
Umgeben vom Wienerwald erwartet Sie das Hotel Lenas West in unmittelbarer Nähe der Autobahn A1 am Stadtrand von Wien.