Vertaling van "door eigen bossen " (Nederlands → Duits) :

Dit prachtige monumentale kasteel ligt te midden van hectaren aan eigen bossen en glorieuze tuinen. Het Dalston Hall Hotel bevindt zich aan de noordelijke rand van het Lake District en wordt omgeven door een golfclub.
Mitten in mehreren Hektar Privatwald und herrlichen Gärten, heißt Sie dieses wunderschöne, denkmalgeschützte Schloss am nördlichen Rand des Lake District umgeben von einem Golfclub willkommen.

Hotel Steinegger ligt in een gehucht in de Alpen en op 2 km van Appiano. Het wordt omgeven door eigen bossen en wijngaarden.
Das in einem alpinen, von Wäldern und Weinbergen umgebenen Weiler gelegene Hotel Steinegger befindet sich 2 km von Eppan entfernt und bietet einen Blick auf auf die Dolomiten.

Carpe Lacus ligt in Stramproy in een rustige omgeving, omringd door bossen, op slechts 800 meter van de Belgische grens, en biedt vakantiewoningen met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Das Carpe Lacus begrüßt Sie in Stramproy in einer ruhigen Gegend umgeben von Wäldern und nur 800 m von der belgischen Grenze entfernt. Es bietet Ferienhäuser zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN.

Happy House biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid op een rustige locatie in Sopot, wordt omgeven door bossen en ligt op 15 minuten lopen van het openluchttheater Opera Leśna.
Das Happy House ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung, die Sie in ruhiger Lage in Sopot und umgeben von Wäldern erwartet. Sie wohnen 15 Gehminuten von der Waldoper Opera Leśna entfernt.

BB Les Genêts ligt in de Ardense bossen in Hatrival en is gevestigd in een vrijstaand landhuis, omgeven door een eigen tuin met een terras.
Das im Ardenner Wald gelegene BB Les Genêts begrüßt Sie in Hatrival in einem freistehenden Herrenhaus inmitten eines eigenen Gartens mit einer Terrasse.

BB Terre de Ciel ligt het hart van de Belgische Ardennen en wordt omgeven door bossen en een ruime tuin. Deze accommodatie beschikt over eigen wellnessfaciliteiten, een terras in de tuin en gratis WiFi in het hele pand.
Das Bed Breakfast Terre de Ciel heißt Sie umgeben von Wäldern und einem großen Garten im Herzen der belgischen Ardennen willkommen. Freuen Sie sich auf eigene Wellnesseinrichtungen, eine Gartenterrasse und kostenfreies WLAN in der gesamten Unterkunft.

De boerderij Fattoria l'Amorosa bevindt zich op een breed plateau tussen Sementina en Gudo. Deze accommodatie wordt omgeven door eigen wijngaarden, olijfboomgaarden en bossen waar de Angus- en Galloway-runderen zich bevinden.
Der Hof Fattoria l'Amorosa begrüßt Sie auf einer großen Terrasse zwischen Sementina und Gudo und ist von seinen eigenen Weinbergen, Olivenhainen, Weiden mit Galloway- und Angus-Rindern sowie Wäldern umgeben.

Ballyroe Heights Hotel wordt omgeven door meer dan 6 hectare aan tuinen en bossen, en biedt gratis WiFi, moderne kamers met een eigen badkamer en een indrukwekkend uitzicht over de Sliabh Mish Mountains en Tralee Bay.
Das inmitten 2,4 Hektar großen Gärten und Wäldern gelegene Ballyroe Heights Hotel bietet kostenfreies WLAN, moderne Zimmer mit Bad und eine beeindruckende Aussicht über den Gebirgszug Sliabh Mish und die Bucht Tralee.

Appart Solkhof liogt op een rustige locatie, omgeven door heuvels en bossen en beschikt over een eigen tennisbaan en een gratis infraroodcabine. De appartementen bieden satelliet-tv.
Das Appart Sölkhof in ruhiger Lage und umgeben von Hügeln und Wäldern verfügt über einen eigenen Tennisplatz und eine kostenfreie Infrarotkabine. Sie buchen Apartments mit Sat-TV.

Ferme Refat ligt in Stavelot, wordt omgeven door bossen, en beschikt over een terras, een sauna en een eigen bar en restaurant.
Das in Stavelot gelegene Ferme Refat ist von Wäldern umgeben und bietet eine Terrasse, eine Sauna sowie eine eigene Bar und ein Restaurant.