Vertaling van "door de stad " (Nederlands → Duits) :

Als je met een budget reist, geniet dan van een aantal klassieke plekjes in de stad, zonder maar een euro entree te hoeven betalen, door te wandelen langs de Seine, door Montmartre, langs de Arc de Triomphe, of over de schitterende boulevards die de stad rijk is.
Wenn Sie günstig reisen wollen, genießen Sie einige der klassischen Sehenswürdigkeiten der Stadt ohne einen Euro für Eintrittsgelder bezahlen zu müssen, indem Sie einen langen Spaziergang an der Seine entlang machen, durch Montmartre, am Triumphbogen oder entlang der vielen überwältigenden Boulevards.

Gasten kunnen de stad verkennen met de gratis fietsen van Hotel Astoria. Verken de stad ook door middel van rondleidingen en excursies die door de receptie van het hotel in het weekend geregeld kunnen worden.
Erkunden Sie die Stadt mit den kostenlosen Fahrrädern des Hotels oder durch Touren und Ausflüge, die von der Rezeption des Hotels an den Wochenenden organisiert werden.

Aveiro staat bekend om de grachten die door het centrum van de stad lopen, en gasten kunnen genieten van een boottocht door de verschillende delen van de stad.
Die Stadt Aveiro ist für ihre Kanäle bekannt, die durch die Innenstadt verlaufen. So können Sie die verschiedenen Stadtviertel auch bei einer Bootstour erkunden.

Het Posada Casa Madrid organiseert excursies en activiteiten, zoals trektochten door de jungle, bezoeken aan het meer van Bacalar en de stad Chetumal stad en rondleidingen door Maya-ruïnes, zoals Chacchoben en Kohunlich.
In der Posada Casa Madrid können Sie Ausflüge und Aktivitäten organisieren, darunter Dschungeltouren, Besuche der Laguna de Bacalar und in Chetumal sowie Touren zu Maya-Ruinen wie Chacchoben und Kohunlich.

Het meertalige personeel bij de receptie regelt graag rondleidingen door de stad en excursies. Tegen een meerprijs kan vervoer naar de internationale luchthaven van Mexico-Stad worden georganiseerd.
Das mehrsprachige Personal an der Rezeption arrangiert gerne Stadtrundfahrten und Ausflüge für Sie. Der Transfer zum Flughafen Mexiko City Benito Juárez kann gegen einen Aufpreis organisiert werden.

Dit elegante hotel ligt in het hart van de bruisende stad Mexico en in de straat Luis Moya, die omringd wordt door bomen.
Mitten in Mexiko-Stadt, auf der Baumallee Luis Moya und nur einen Häuserblock vom Palast der schönen Künste entfernt empfängt Sie dieses elegante Hotel, das hervorragende Speisemöglichkeiten bietet.

Er zijn huurauto's beschikbaar, mocht u met eigen vervoer door de stad willen reizen.
Eine Autovermietung steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

My My Arthouse is een pension dat wordt gerund door een familie en het biedt rustige kamers met airconditioning in het centrum van Ho Chi Minh stad.
In Ho-Chi-Minh-Stadt erwartet Sie das familiengeführte Haus My My Arthouse.

Het personeel kan rondleidingen door de stad, vervoer van en naar de luchthaven en een wasservice verzorgen.
Die Mitarbeiter organisieren Ihnen gerne Stadtrundfahrten, einen Flughafentransfer und einen Wäscheservice.

.Hotel Philippi ligt centraal in Mykonos-stad, op slechts 1 km van het strand Megali Ammos. Het is een witgekalkt gebouw, omringd door een bloemrijke tuin.
Mitten in der Stadt Mykonos erwartet Sie nur 1 km entfernt vom Strand Megali Ammos das Hotel Philippi.