Vertaling van "door de gezellige inrichting en vloerbedekking een huiselijke " (Nederlands → Duits) :

Ze hebben door de gezellige inrichting en vloerbedekking een huiselijke uitstraling.
Die freundliche Einrichtung und Teppichböden schaffen eine wohnliche Atmosphäre.

De kamers van het Olaga Hotel hebben een gezellige inrichting, geïnspireerd door de bergen, met houten lambrisering en houten vloeren of vloerbedekking.
Die gemütlichen, im alpinen Stil eingerichteten Zimmer des Hotels Olaga verfügen über holzgetäfelte Wände und Holz- oder Teppichböden.

De kamers van het Warina zijn voorzien van airconditioning en bieden huiselijke accommodaties met een gezellige inrichting.
Die klimatisierten Zimmer im Warina bieten Ihnen ein zweites Zuhause mit einem angenehmen Dekor.

Het hotel vormt een uitnodigende, huiselijke omgeving met een gezellige inrichting en houten vloeren.
Das Hotel bietet eine gemütliche Atmosphäre wie zu Hause mit seiner warmen Inneneinrichtung und den Holzböden.

Alle kamers van Pension Gertrude hebben een gezellige, klassieke inrichting met vloerbedekking.
Jedes Zimmer in der Pension Gertrude ist gemütlich, im klassischen Stil eingerichtet und mit Teppichboden ausgestattet.

Pension Glitschnerhof wordt omgeven door een grote tuin en biedt kamers met een gezellige inrichting en uitzicht op de omliggende bergen.
Inmitten eines großen Gartens erwartet Sie die Pension Glitschnerhof mit gemütlich eingerichteten Unterkünften mit Blick auf die umliegenden Berge.

Bij het Saraichik Hotel wordt u verwelkomt door een gezellige inrichting met houten balken en hangende plafondverlichting.
Das Hotel Saraichik empfängt Sie mit einem gemütlichen Interieur mit Holzbalken und Hängelampen.

De vertrouwde sfeer wordt geaccentueerd door de rustieke gezellige inrichting.
Die familiäre Atmosphäre im Haus wird unterstrichen durch die rustikal-gemütliche Einrichtung.

Hotel Blinkfüer wordt door een familie beheerd, en beschikt over huiselijke kamers met vloerbedekking, gordijnen, en houten meubilair.
Das familiengeführte Hotel Blinkfüer bietet wohnliche Zimmer mit Teppichen, Vorhängen und Holzmöbeln.

Het Hotel Zur Eich wordt beheerd door een familie en beschikt over huiselijke kamers met eenvoudige houten meubels en vloerbedekking.
Die gemütlichen Zimmer im familiengeführten Hotel Zur Eich erwarten Sie mit einfachen Holzmöbeln, Teppichboden, Sat-TV und einem eigenen Bad.