Vertaling van "door de conciërge " (Nederlands → Duits) :

De conciërge van Villa Caletas kan verschillende activiteiten regelen, zoals trektochten door het regenwoud, wandeltochten over het verhoogde wandelpad door de bossen en paardrijtochten over het strand.
Der Concierge im Villa Caletas bietet Wanderungen durch den Regenwald, Spaziergänge auf Höhe der Baumkronen und Ausritte am Strand an.

De conciërge kan privégidsen regelen voor onder meer rondleidingen door de paleizen en musea en wandelingen in de natuur.
Der Concierge organisiert gern auch Schloss- und Museumsführungen sowie Spaziergänge in der Natur für Sie.

De excursiebalie en de conciërge kunnen u helpen met het boeken van excursies en rondleidingen door de stad.Gasten kunnen zich tevens ontspannen op het strand en daar een strandstoel huren.
Am Tourenschalter und beim Concierge erhalten Sie Informationen zu Stadtführungen und Ausflügen. Gern können Sie sich auch einen entspannten Strandaufenthalt gönnen.

De conciërge helpt u graag met het regelen van vervoer en rondleidingen door de stad.
Der Concierge hilft Ihnen jederzeit gern und organisiert Shuttledienste und Stadtführungen für Sie.

De conciërge staat altijd paraat om de door u gewenste toeristische informatie te verstrekken.
Der Concierge versorgt Sie jederzeit mit touristischen Informationen.

De behulpzame conciërge helpt gasten graag met het regelen van excursies door de omgeving of het maken van reserveringen voor restaurants.
Der hilfsbereite Concierge-Service ist Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen und bei Tischreservierungen behilflich.

Het biedt valetparking en een conciërge, ruime slaapkamers met exclusieve Rik Rak door Kit Kemp badproducten.
Es bietet einen Park- und einen Conciergeservice sowie geräumige Zimmer mit Pflegeprodukten der Serie Rik Rak von Kit Kemp.

Activiteiten als kanoën, duiken, vissen, snorkelen en paardrijden kunnen worden geregeld door de conciërge van het hotel.
Aktivitäten wie Kanufahren, Tauchen, Angeln, Schnorcheln und Reiten können vom Concierge im Hotel organisiert werden.

Rondleidingen, museumkaartjes, reserveringen voor restaurants, autoverhuur en pendeldiensten kunnen geregeld worden door de conciërge.
Der Conciergeservice kann Ausflüge, Eintrittskarten für Museen, Tischreservierungen, Mietwagen und Transfers organisieren.

De hotelreceptie is 24 uur per dag geopend en wordt bemand door een conciërge en een team dat meerdere talen spreekt.
An der 24-Stunden-Rezeption des Hotels erwarten Sie ein Concierge-Service und ein mehrsprachiges Team.