Traduction de «dit rookvrije hotel staat rechtstreeks in verbinding » (Néerlandais → Allemand) :

Dit rookvrije hotel staat rechtstreeks in verbinding met Terminal 1 van de luchthaven van Frankfurt.
Eine direkte Anbindung an das Terminal 1 des Flughafens Frankfurt bietet Ihnen dieses Nichtraucherhotel.

Dit Marriott-hotel staat in directe verbinding met de internationale luchthaven van Philadelphia en biedt een gratis pendeldienst.
Dieses Marriott ist direkt mit dem internationalen Flughafen Philadelphia verbunden und bietet einen kostenfreien Shuttleservice.

Het hotel staat in goede verbinding met het centrum van Palma en de luchthaven ligt op slechts 5 km afstand.
Vom Hotel aus erreichen Sie bequem die Innenstadt von Palma.

Het hotel staat in directe verbinding met metrostation Chan Sow Lin, dat zich op 3 minuten lopen bevindt. Het One-Stop Hotel biedt een gratis pendeldienst naar het winkelgebied Bukit Bintang, waar zich de winkelcentra KLCC en Pavilion bevinden.
Der LRT-Bahnhof Chan Sow Lin befindet sich 3 Gehminuten entfernt. Das One-Stop Hotel bietet Ihnen einen kostenfreien Shuttleservice zum Einkaufsviertel Bukit Bintang, in dem sich das KLCC und das Einkaufszentrum Pavilion befinden.

Het rookvrije Singapore Marriott Hotel staat via een onderdoorgang in verbinding met minstens 4 grote winkelcentra, waaronder Wisma Atria en het ION Orchard.
Das rauchfreie Singapore Marriott Hotel ist durch eine Unterführung direkt mit mindestens 4 großen Einkaufszentren verbunden, darunter auch die Einkaufszentren Wisma Atria und ION Orchard.

Dit volledig rookvrije hotel heeft een verbinding met het conventie- en conferentiecentrum Stephens via een voetgangersbrug en ligt op enkele minuten van de internationale luchthaven O'Hare. Het biedt moderne gemakken, waaronder een gratis 24-uurspendeldienst van/naar de luchthaven.
Dieses über eine Fußgängerbrücke mit dem Stephens Convention and Conference Center verbundene, nur Minuten vom internationalen Flughafen O'Hare entfernte Nichtraucherhotel bietet Ihnen zahlreiche moderne Annehmlichkeiten wie einen rund um die Uhr verfügbaren Flughafentransfer.

Het hotel staat in verbinding met de golfbaan van Makena.
Der Golfplatz von Makena grenzt an das Hotel.

Het hotel staat in verbinding met de Mayo Clinic via een gang met klimaatbeheersing.
Das Hotel wird durch einen klimatisierten Durchgang mit der Mayo-Klinik verbunden.

Door het vele keramiek in de inrichting van het hotel wordt de eeuwenoude verbinding met Gmunden duidelijk. Gmunden staat bekend om zijn hoge kwaliteit aardewerk producten.
Die Jahrhundertealte Verbindung zu Gmunden, das für seine hochwertigen Keramikprodukte berühmt ist, spiegelt sich in den vielen Keramiken im Hotel wider.

Het hotel staat in verbinding met het congrescentrum, waar zakenreizigers kunnen profiteren van ultramoderne voorzieningen en vergaderfaciliteiten.
Das Hotel ist mit dem Kongresszentrum verbunden, das Ihnen hochmodernen Dienstleistungen und Konferenzeinrichtungen bietet.