Vertaling van "dit ontspannende landhuis in " (Nederlands → Duits) :

Het bekroonde Balbirnie is een ontspannend landhuis in Markinch met gratis WiFi, lekker eten, een mooi terrein, prima slaapkamers, en de 18-holes Balbirnie Park Golfbaan, allemaal te vinden op een park van ruim 160 hectare groot.
Das preisgekrönte Balbirnie ist ein ruhiges Landhaus inmitten eines 160 Hektar großen Parks in Markinch und bietet kostenfreies WLAN, gutes Essen, schöne Anlagen, hübsche Zimmer sowie den Golfplatz Balbirnie Park mit 18 Löchern.

Het chique landhuis met een ontspannende lounge en een spelletjeskamer wordt beheerd door Bridget en Jimmy Maloney.
Das elegante Manor bietet außerdem eine gemütliche Lounge und ein Spielezimmer.

Het restaurant van dit rustige landhuis heeft een AA Rosette. De Shakespeare Bar en de Peacock Conservatory Lounge zijn ontspannende plekken voor een drankje.
Das ruhige Herrenhaus wurde mit einer AA-Rosette für seine Küche ausgezeichnet und die Bar Shakespeare sowie die Peacock Conservatory Lounge mit ihrem entspannenden Ambiente laden zu einem Getränk ein.

Dit voormalige Asturische landhuis ligt in het prachtige vissersdorp Cudillero en heeft een warme en harmonieuze sfeer om uw verblijf zo ontspannend mogelijk te maken.
Im schönen Fischerdorf Cudillero heißt Sie dieses ehemalige, asturische Herrenhaus in einem herzlichen und entspannten Ambiente willkommen.

Dit 16e-eeuwse landhuis ligt op een historisch landgoed in hartje Somerset, en biedt een ontspannende spa en luxe kamers met elk een eigen badkamer.
Das im Herzen von Somerset auf einem historischen Landsitz aus dem 16. Jahrhundert gelegene Herrenhaus bietet Ihnen ein erholsames Spa und luxuriöse Unterkünfte mit eigenem Badezimmer.

De rustige informaliteit leent zich voor diegenen die een ontspannende tijd in een echt Ierse landhuis willen doorbrengen.
Die ruhige Gelassenheit des Ortes überträgt sich auf jene, die erholsame Tage in einem authentischen irischen Landhaus verbringen möchten.

Studio Apartment at Landhuis Studio Siberie biedt wasfaciliteiten en een terras.
Das Studio-Apartment at Landhuis Studio Siberie bietet darüber hinaus Wäschemöglichkeiten und eine Terrasse.

Het Studio Apartment at Landhuis Studio Siberie is een accommodatie met eigen kookgelegenheid en ligt buiten Willemstad.
Das Studio Apartment at Landhuis Studio Siberie ist eine Selbstversorger-Unterkunft und empfängt Sie außerhalb von Willemstad.

Bij mooi weer kunt u buiten ontbijten op het terras. Restaurants en winkels vindt u op minder dan 10 minuten rijden van Landhuis Vedastus.
Restaurants und Geschäfte erreichen Sie vom Landhuis Vedastus innerhalb von 10 Autominuten.

Landhuis Vedastus biedt ruime kamers met een flatscreen-tv en gratis WiFi op een landelijke locatie op 5 km van Poperinge en op 10 km van het historische Ieper.
Das Landhuis Vedastus bietet geräumige Zimmer mit einem Flachbild-TV und kostenlosem WLAN. Hier wohnen Sie in ländlicher Lage, nur 5 km von Poperinge und 10 km vom historischen Ypern entfernt.