Traduction de «dit charmante pand dateert » (Néerlandais → Allemand) :

Dit charmante pand dateert uit 1300 en ligt zeer dicht bij de Corso Vannucci.
Das charmante Hotel in der Nähe des Corso Vannucci stammt aus dem Jahr 1300.

Het pand dateert uit de 13e eeuw en is met zorg gerenoveerd om de de charmante, authentieke kenmerken in stand te houden.
Das Gebäude stammt ursprünglich aus dem 13. Jahrhundert und wurde sorgfältig restauriert, wobei viele der ursprünglichen Elemente bewahrt wurden.

Villa Villoresi ligt te midden van ruime bloementuinen in Sesto Fiorentino, net buiten het historische centrum van Florence. Het pand dateert uit de 12e eeuw.
Die Villa Villoresi stammt aus dem 12. Jahrhundert und liegt in einem großen Blumengarten in Sesto Fiorentino, gleich außerhalb des historischen Zentrums von Florenz.

Dit elegante pand dateert uit de 16e eeuw.
Die Geschichte dieses eleganten Gebäudes reicht bis ins 16. Jahrhundert zurück.

Het pand dateert van 1580 en heeft een buitenzwembad, een hamam en gratis WiFi.
Das Haus stammt aus dem Jahre 1580 und erwartet Sie mit einem Außenpool, einem Dampfbad und kostenlosem WLAN.

Het pand dateert uit het jaar 1405 en ligt net iets buiten Perugia.
Das Gebäude aus dem Jahr 1045 befindet sich nur etwas außerhalb von Perugia.

Het pand dateert uit de 19e eeuw. Alle kamers zijn geluiddicht en hebben airconditioning.
In diesem Haus aus dem 19. Jahrhundert wohnen Sie in schallisolierten und klimatisierten Zimmern.

Het pand dateert uit 1930 en biedt stijlvolle kamers, een eigentijdse uitstraling en moderne kunstwerken.
Diese Unterkunft aus den 1930er Jahren bietet stilvolle Zimmer und ein zeitgenössisches Ambiente, das durch moderne Kunstwerke abgerundet wird.

Het pand dateert uit de 5e eeuw. U kunt er dineren in een elegant restaurant met hoge plafonds, ontspannen in de spa, of in de magnifieke omgeving kennismaken met valkerij of boogschieten.
Es stammt aus dem 5. Jahrhundert. Speisen Sie in einem eleganten Restaurant mit hohen Decken, entspannen Sie im Spa, oder versuchen Falknerei und Bogenschießen in einer atemberaubenden Umgebung.

Het pand dateert uit het begin van de 20e eeuw en combineert een stijlvol ontwerp met moderne faciliteiten, waaronder een businesscentrum en gratis WiFi.
Das Hotel stammt aus dem frühen 20. Jahrhundert und verbindet ein elegantes Design mit modernen Einrichtungen wie einem Businesscenter und kostenfreiem WLAN.