Vertaling van "directe aansluiting " (Nederlands → Duits) :

De tramhalte Stadthalle met een directe aansluiting op de tram naar het centrum van Rostock ligt op slechts 200 meter afstand.
Von der nur 200 m entfernten Straßenbahnhaltestelle Stadthalle gelangen Sie direkt in die Rostocker Innenstadt.

Het hotel ligt 5 minuten rijden van de luchthaven van Ramkhamheang, Link Station, dat een directe aansluiting heeft op de internationale luchthaven Suvarnabhumi.
Das Hotel befindet sich nur 5 Fahrminuten vom Knotenpunkt Flughafen Ramkhambeang entfernt, von dem Direktverbindungen zum Flughafen Suvarnabhumi bestehen.

Hotel Venini ligt op 800 meter van het centraal station van Milaan en dicht bij het metrostation Pasteur, met directe aansluiting op de Duomo.
Das Hotel Venini liegt nur 800 m vom Hauptbahnhof Mailand entfernt sowie nahe der Metrostation Pasteur mit einer direkten Verbindung zum Dom.

Bovendien profiteert u van een slimme telefoon met gratis 3G-internet, een persoonlijke hotspot voor de aansluiting van meerdere apparaten, lokale telefoongesprekken en directe buitenlijnen naar de Verenigde Staten van Amerika, Groot-Brittannië, Korea, Maleisië, Australië, Singapore en het Chinese vasteland.
Ein Smartphone mit kostenfreiem 3G-Internet und persönlichem Hotspot zur Anbindung mehrerer Geräte sowie für Ortsgespräche und internationale Direktgespräche in die USA, nach Großbritannien, Korea, Malaysia, Australien, Singapur und Festland-China steht zur Verfügung.

Alle kamers zijn voorzien van telefoons met directe buitenlijn enm aansluiting voor een computer- of faxmodems. De tv-toestellen hebben een interactief systeem voor rechtstreeks contact met de receptie en ook satellietkanalen (waaronder CNBC) en betaalkanalen.
Alle Zimmer bieten Direktwahl-Telefone mit Anschlüssen für PC / Fax-Modems. Die TV-Geräte sind mit einem interaktiven System für den direkten Kontakt zur Rezeption, sowie Sat-TV (einschließlich CNBC) und Pay-TV ausgestattet.

Direct tegenover het hotel vindt u toegang tot het openbaar vervoer, waarmee u aansluiting heeft naar het stadscentrum van Jeruzalem.
Der öffentliche Nahverkehr hält direkt vor dem Hotel und bietet Anschluss an die Innenstadt von Jerusalem.