Traduction de «dertiger jaren » (Néerlandais → Allemand) :

Duik in het buitenzwembad, het hele jaar geopend en verwarmd tot 28 °C, of zwem in het historische overdekte zwembad uit de dertiger jaren.
Der Außenpool ist das ganze Jahr über geöffnet und bis 28 °C beheizt. Schwimmen Sie auch im historischen Hallenbad aus den 1930ern.

Gran Hotel Costa Rica ligt in het historische centrum van San José en is gevestigd in een indrukwekkend gebouw dat dateert uit de dertiger jaren van de vorige eeuw.
Im historischen Zentrum von San José erwartet Sie das Gran Hotel Costa Rica in einem beeindruckenden Gebäude aus den 1930er Jahren.

De kamers in het Hotel Maison FL zijn ingericht in de klassieke dertiger jaren-stijl van het hotel, en hebben elk een eigen badkamer, een flatscreen-tv en WiFi.
Die Zimmer im Hotel Maison FL, in denen sich die klassische Gestaltung des Hotels aus den 1930er Jahren wiederspiegelt, verfügen über ein eigenes Badezimmer, einen Flachbild-TV und WLAN.

Dit neoklassieke hotel is recentelijk gerenoveerd en zijn geschiedenis voert u terug naar de dertiger jaren van de twintigste eeuw.
Das vor kurzem renovierte neoklassizistische Hotel wurde in den 1930ern erbaut.

In Sittard, waar Nederland slechts 6 kilometer breed is, werd in de dertiger jaren aan de “poort van het heuvelland” een horecabedrijf gesticht dat snel uitgroeide tot een ver over de grenzen bekend en gereonommeerd bedrijf.
In den 1930er Jahren wurde dieses Gebäude hier, wo die Niederlande nur 6 km breit sind, errichtet und wurde bald ein wohlbekannter Ort.

Duik in de deftige ambiance van de loungebar Maurice Bompard, die in de jaren dertig door de Oosterse schilder regelmatig werd bezocht en wiens Venetiaanse zichten nu de muren sieren.
Tauchen Sie in die vornehme Atmosphäre der Maurice Bompard Lounge Bar ein, die in den 30-ern oft der orientalische Maler besucht hatte,dessen venezianische Bilder jetzt die Wände schmücken.

Het hotel biedt massagebehandelingen en moderne accommodaties met een inrichting uit de jaren dertig en WiFi.
Freuen Sie sich auf Massagen und eine moderne Unterkunft mit einer Einrichtung im Stil der 1930er Jahre und kostenlosem WLAN-Zugang.

Het hotel is gevestigd in gerestaureerde gebouwen die deel uitmaakten van de voormalige Frontón Madrid Sports Arena, dat dateert uit de jaren dertig.
Das Hotel befindet sich in einem restaurierten Gebäude, das zur ehemaligen Madrider Sportarena Frontón gehört, die in den1930er Jahren erbaut wurde.

Het Regent is, van buitenaf gezien, een combinatie van een particulier Victoriaans hotel met een bijna perfect voorbeeld van de Art Deco stijl uit de jaren dertig.
Das Regent sieht von außen wie eine Kombination eines viktorianischen Privathotels und dem Art Deco Designs aus dem Jahre 1930 aus.

De kamers van Villa Liliya beschikken over meubels in jaren dertig stijl, een flatscreen-tv met satellietzenders en airconditioning.
Die Zimmer der Villa Liliya sind im Stil der dreißiger Jahre eingerichtet und bieten einen Flachbild-Sat-TV sowie Klimaanlage.