Vertaling van "dankzij het uitstekende klimaat " (Nederlands → Duits) :

Chipiona ligt aan de Costa de la Luz, waar u dankzij het uitstekende klimaat tal van activiteiten in de buitenlucht kunt uitoefenen.
Chipiona liegt an der Costa de la Luz.

Alanya is een populaire toeristische bestemming dankzij het milde klimaat, de mooie stranden, de natuurlijke bezienswaardigheden, het historische erfgoed en een uitstekende keuken.
Das milde Klima, die herrlichen Strände, die Schönheit der Natur, die historischen Sehenswürdigkeiten und die hervorragende Küche haben Alanya zu einem beliebten Touristenziel gemacht.

Op slechts 10 minuten van het hotel vindt u het kasteel uit de renaissance van het kuuroord Augustusburg (dankzij het gunstige klimaat), een populaire bestemming voor een daguitje.
Nur 10 Minuten vom Hotel entfernt befindet sich das Renaissanceschloß des Luftkurortes Augustusburg, eine beliebtes Ausflugsziel in Sachsen.

Het dorp is het hele jaar door een populaire bestemming dankzij het mediterrane klimaat en de zandstranden.
Das Dorf ist dank seines mediterranen Klimas und der Sandstrände das ganze Jahr über ein beliebtes Ausflugsziel.

Dankzij de uitstekende ligging vormt het Chambre d'Hôtes L'Unique een uitstekende uitvalsbasis om het middeleeuwse centrum van Sarlat te verkennen.
Dieses Bed Breakfast ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der mittelalterlichen Altstadt von Sarlat.

Dankzij de uitstekende accommodatie krijgt u hier waar voor uw geld. Premiere Classe Maurepas - CC Parijs West biedt u comfortabele accommodatie met eersteklas bedden en een uitstekende geluidsisolatie.
Das Premiere Classe Maurepas - CC West Paris bietet komfortable Zimmer mit hochwertigen Betten und erstklassiger Schallisolierung.

U kunt hier het hele jaar door genieten van het uitstekende klimaat. De stranden Jávea en Denia liggen op 10 minuten rijden en het hotel biedt uitzicht op de berg Montgó.
Hier genießen Sie das ganze Jahr über ein angenehmes Klima. Die Strände Jávea und Denia liegen nur 10 Autominuten entfernt, und vom Hotel aus genießen Sie Aussicht auf den Berg Montgó.

Het uitstekende klimaat en de indrukwekkende natuur rondom La Manga Club maken het resort tot de perfecte bestemming voor liefhebbers van buitenactiviteiten, zoals watersporten, duiken, wandelen, mountainbiken, paardrijden en nog veel meer.
Dank des hervorragenden Klimas und der unvergleichlichen Natur eignet sich der La Manga Club hervorragend für Aktivitäten im Freien wie Wassersport, Tauchen, Trekking, Mountainbiken, Reiten und vieles mehr.

Dankzij het uitstekende openbaar vervoer reist u gemakkelijk naar de binnenstad van Amsterdam. U kunt de stad ook per fiets verkennen, en bent op de fiets binnen 10 minuten in het centrum.
Profitieren Sie von der guten Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel ins Stadtzentrum oder fahren Sie 10 Minuten mit dem Fahrrad um Amsterdam zu erkunden.

De skipistes, restaurants en winkels zijn gemakkelijk te bereiken, dankzij de uitstekende busverbindingen.
Sie profitieren von ausgezeichneten kostenfreien Busverbindungen zu den Skipisten sowie zu verschiedenen Restaurants und Geschäften.