Vertaling van "dankzij de ultramoderne verlichting " (Nederlands → Duits) :

In de avond lichten het privéstrand en de zwembaden van het Inkim Hotel op dankzij de ultramoderne verlichting.
Nachts lässt die High-Tech-Beleuchtung den Privatstrand und die Poolbereiche des Inkim in neuem Licht erstrahlen.

In het Green Valley Resort Rentals St. George kunt u prima sporten dankzij de goed verlichte tennis- en squashbanen.
Als Gast des Green Valley Resort Rentals St. George können Sie gern auf den gut beleuchteten Tennis- und Racketplätzen trainieren.

Dankzij de ultramoderne conferentiefaciliteiten en de ligging op slechts 12 km ten zuiden van Heidelberg is het Best Western Plus Palatin Kongresshotel ideaal voor uw zakelijke evenementen.
Dank der hochmodernen Konferenzeinrichtungen und der Lage, nur 12 km südlich von Heidelberg, eignet sich das Best Western Plus Palatin Kongresshotel bestens für geschäftliche Aufenthalte.

Sinds de renovatie wordt het indrukwekkende, oorspronkelijk natuursteen in het interieur gecombineerd met subtiel, eigentijds design en ultramoderne verlichting.
Seit seiner Renovierung besticht der Innenbereich mit einer Kombination aus beeindruckendem ursprünglichen Mauerwerk und anspruchsvollem, zeitgemäßen Design sowie einer hochmodernen Beleuchtung.

Alle kamers in het hotel werden zorgvuldig ingericht met aandacht voor het behoud van het historische gevoel, terwijl enkele voorzieningen, zoals douches met hydromassage, WiFi en ultramoderne verlichting toegevoegd werden.
Jedes Hotelzimmer wurde mit viel Sorgfalt gestaltet, um die historische Atmosphäre zu bewahren und dennoch nicht auf Annehmlichkeiten wie Hydromassage-Duschen, WLAN und hochmoderne Beleuchtungssysteme zu verzichten.

U kunt bij het hotel tevens een auto huren. Dankzij het ultramoderne fitnesscentrum en het ruime buitenbad biedt iedere dag in het Four Points by Sheraton Houston Southwest mogelijkheden voor ontspanning en plezier.
Zu den weiteren Serviceleistungen des Houston Four Points gehören eine Autovermietung, ein hochmodernes Fitnesscenter und ein großer Außenpool, weshalb Sie hier einen angenehmen Aufenthalt genießen können.

Geniet van traditionele en regionale gerechten in de grote eetzaal, die helder wordt verlicht dankzij de schitterende glas-in-loodramen.
Im großen Speisesaal mit großen Bleiglasfenstern und viel Tageslicht oder im schattigen Garten mit vielen Blumen genießen Sie traditionelle und regionale Küche.

Dankzij de uitgebreide banket- en vergaderfaciliteiten, het ultramoderne fitnesscentrum en gratis WiFi, kunt u rekenen op een aangenaam verblijf in het Ramada Inn Rochelle Park.
Damit Ihr Aufenthalt im Ramada Rochelle Park sicher angenehm wird, erwarten Sie große Bankett- und Konferenzeinrichtungen, ein hochmodernes Fitnesscenter und kostenloses WLAN.

Het hotel beschikt tevens over een ultramoderne fitnessruimte, verlichte tennisbanen en persoonlijke fitness-instructeurs.
Auch ein hochmodernes Fitnesscenter, Flutlicht-Tennisplätze und persönliche Fitnesstrainer stehen zu Ihrer Verfügung.

De kamers hebben ook ultramoderne technische snufjes om verlichting, airconditioning en entertainment te regelen.
Die Zimmer sind mit modernster Technologie zur Steuerung der Beleuchtung, der Klimaanlage und der Unterhaltungssysteme ausgestattet.