Vertaling van "dankzij de speciale " (Nederlands → Duits) :

Elk verblijf in het Copley Place zal onvergetelijk zijn dankzij de speciale voorzieningen voor huisdieren, een kinderclub met verhalen en programma's, eigen spavoorzieningen en de gastronomische restaurants van het hotel.
Die besonderen Annehmlichkeiten für Haustiere, ein Kinderclub mit einem Unterhaltungsprogramm, bei dem auch Märchen erzählt werden, das Wellnessangebot im Haus sowie die Gourmetrestaurants des Hotels sorgen dafür, dass Ihr Aufenthalt im Copley Place unvergesslich bleibt.

Gasten kunnen op een unieke manier de stad verkennen, dankzij het speciale fietsprogramma (Bicycle Valet) van het Park Hyatt Hotel.
Dank des Programms Bicycle Valet können Sie im Park Hyatt Hotel Fahrräder entleihen, um die Stadt zu erkunden.

Ontspan in Almina Hotel - Special Class dankzij donzen dekbedden op elke kamer!
Dieses Hotel für Familien mit Dachterrasse in Istanbul (Sultanahmet) liegt in der Nähe eines Bahnhofs und bietet Ihnen inbegriffenes Frühstück. In den Zimmern von Almina Hotel - Special Class laden Daunenbettdecken zum Relaxen ein.

Ontspan in Hotel Uyan - Special Class dankzij designer toiletartikelen op de kamers, een 24-uurs roomservice en gratis ontbijt, wat dit gezinsvriendelijke hotel in Sultanahmet (Istanbul) een uitstekende keuze maakt.
Entspannen Sie sich! Hotel Uyan - Special Class bietet Designer-Toilettenartikel in den Zimmern, einen Zimmerservice (rund um die Uhr) und inbegriffenes Frühstück, so dass dieses Hotel für Familien in Istanbul (Sultanahmet) für Ihren Aufenthalt äußerst empfehlenswert ist.

Ontspan in Eresin Crown Hotel - Special Class dankzij een bubbelbad op de kamers, een 24-uurs roomservice en gratis ontbijt, wat dit luxe hotel in Sultanahmet (Istanbul) een uitstekende keuze maakt.
Entspannen Sie sich! Eresin Crown Hotel - Special Class bietet Whirlpools in den Zimmern, einen Zimmerservice (rund um die Uhr) und inbegriffenes Frühstück, so dass dieses Hotel im luxuriösen Stil in Istanbul (Sultanahmet) für Ihren Aufenthalt äußerst empfehlenswert ist.

Ontspan in Alaçati Kapari Otel - Special Class dankzij donzen dekbedden op de kamers, een 24-uurs roomservice en gratis ontbijt, wat dit zakelijke hotel in Alacati (Cesme) een uitstekende keuze maakt.
Entspannen Sie sich! Alaçati Kapari Otel - Special Class bietet Daunenbettdecken in den Zimmern, einen Zimmerservice (rund um die Uhr) und inbegriffenes Frühstück, so dass dieses Hotel für Geschäftsreisende in Çeşme (Alaçatı) für Ihren Aufenthalt äußerst empfehlenswert ist.

Dit eersteklas hotel aan de rand van Den Haag biedt een speciale sfeer dankzij zijn innovatieve inrichting en de hoge mate van luxe en comfort die het biedt.
Am Stadtrand von Den Haag bietet Ihnen dieses erstklassige Hotel dank seiner innovativen Innengestaltung sowie einem hohen Maß an Luxus und Komfort ein besonderes Erlebnis.

Dankzij de unieke locatie kunnen er tal van dagtochten en activiteiten worden georganiseerd, variërend van typische zon- en zee-activiteiten tot speciale programma's voor de meest veeleisende gasten.
Dank der einzigartigen Lage reicht die Spannweite der angebotenen Ausflüge und Aktivitäten von den am Strand und dem Meer üblichen bis hin zu speziellen Programmen für die anspruchsvollsten Gäste.

Elke kamer heeft een unieke inrichting om je verblijf nog specialer te maken. Dankzij comfortabele bedden met luxe beddengoed word je verfrist en goedgeluimd wakker en kun je uitgerust aan je reis of vakantie beginnen.
Die Zimmer sind individuell ausgestattet und machen jeden Aufenthalt zu einem einmaligen Erlebnis. Dank der bequemen Betten, die über hochwertige Bettwaren verfügen, wachen Sie während Ihres Urlaubs oder Ihrer Geschäftsreise jeden Morgen ausgeruht auf.

Elke kamer heeft een unieke inrichting om je verblijf nog specialer te maken. Dankzij comfortabele bedden met luxe beddengoed word je verfrist en goedgeluimd wakker en kun je uitgerust aan je reis of vakantie beginnen.
Dank der bequemen Betten, die über hochwertige Bettwaren verfügen, wachen Sie während Ihres Urlaubs oder Ihrer Geschäftsreise jeden Morgen ausgeruht auf.