Vertaling van "dankzij de lokale " (Nederlands → Duits) :

De gerechten zijn uniek, dankzij de lokale ingrediënten die worden gebruikt.
Die regionalen Zutaten machen die Gerichte zu einem besonderen Geschmackserlebnis.

U kunt deze prachtige kust op uw gemak verkennen dankzij de lokale bussen die op een steenworp afstand van Villa Fraulo vertrekken.
Busse des öffentlichen Nahverkehrs halten in der Nähe der Villa Fraulo und stellen eine bequeme Möglichkeit dar, um die hübsche Küste zu erkunden.

Gasten kunnen dankzij de GästeTicket Erlebnisregion Nationalpark Eifel gratis reizen met de lokale bussen en treinen, en gebruikmaken van het lokale ov-netwerk van Aken en Rhein-Sieg.
Ferner bieten sich dort zahlreiche Wassersportmöglichkeiten und Bootsfahrten auf dem See. Mit dem GästeTicket Erlebnisregion Nationalpark Eifel können Sie die lokale Busse und Bahnen kostenfrei nutzen, ebenso die Nahverkehrsnetze von Aachen und Rhein-Sieg.

Dankzij de nabijgelegen opritten van de snelweg hebben gasten gemakkelijk toegang tot de jachthaven Dalmacija in Sukošan, de kleine badplaatsen ten zuiden van Zadar, de stranden en de lokale bezienswaardigheden.
Über die nahe gelegenen Autobahnanschlüsse erreichen Sie den Yachthafen Dalmacija in Sukošan, die kleinen Ferienorte südlich von Zadar, die Strände und Ausflugsziele ganz bequem.

Dankzij de centrale ligging vindt u diverse lokale restaurants en bars op loopafstand.
Dank der zentralen Lage des Hotels erreichen Sie mehrere Restaurants und Bars bequem zu Fuß.

Dankzij de gunstige locatie van Seeresidenz Klink naast het meer Müritz kunt u gemakkelijk tal van watersporten beoefenen en lokale, historische bezienswaardigheden bezoeken.
Aufgrund der guten Lage der Seeresidenz Klink direkt an der Müritz haben Sie einen schnellen und einfachen Zugang zu zahlreichen Wassersportarten und historischen Attraktionen.

Dankzij het nabijgelegen Hauptbahnhof (centraal station) en de lokale verbindingen met het openbaar vervoer zijn alle populaire attracties van Hamburg goed bereikbaar, zoals de Reeperbahn en het congrescentrum CCH.
Der nahegelegene Hauptbahnhof und andere öffentliche Verkehrsmöglichkeiten verbinden Sie mit den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Hamburgs, wie die Vergnügungsmeile Reeperbahn und das CCH.

Dankzij de 24-uursbeveiliging voelt u zich in Hotel Pierre volkomen op uw gemak. U kunt ook gebruikmaken van een dagelijkse, lokale busdienst.
Das Hotel Pierre verfügt außerdem über einen 24-Stunden-Sicherheitsdienst und Sie profitieren von täglichen Busverbindungen.

Dankzij de uitstekende ligging in het centrum van Toscane is het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de lokale bezienswaardigheden.
Die ausgezeichnete Lage des Hotels in der Mitte der Toskana ist ein idealer Ausgangspunkt zu den örtlichen Sehenswürdigkeiten.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd. Het ontbijtbuffet heeft dankzij de vele lokale specialiteiten faam verworven.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet, das für seine lokalen Spezialitäten bekannt ist, wird jeden Morgen serviert.