Vertaling van "dankzij de ligging boven " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de ligging boven op een heuvel bieden alle kamers uitzicht over de tuin naar de verderop gelegen zee.
Begeistern werden Sie alle Zimmer dank der Lage der Villa auf einem Hügel mit ihrem Gartenblick und ihrer Aussicht über das Meer in der Ferne.

Dankzij de ligging op 400 meter boven de zeespiegel zijn de zomers relatief koel.
Wohnen Sie auf 400 m über dem Meeresspiegel und erleben Sie einen angenehm kühlen Sommer.

Dankzij de ligging in de Moezelvallei is Ferienwohnung Noviomagus een ideale uitvalsbasis voor fiets- en wandeltochten.
Dank ihrer Lage im Moseltal eignet sich die Ferienwohnung Noviomagus ideal als Ausgangspunkt für Fahrradtouren und Wanderungen.

Dankzij de ligging in Plaka vormt het hotel een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Akropolis en het nieuwe museum. Het hotel bevindt zich tevens op slechts 200 meter van het Syntagmaplein, de metro en Bus X95 naar de luchthaven van Athene.
Die Lage des Hotels in Plaka eignet sich ideal, um die Akropolis und das neue Museum zu besuchen, während Sie vom Syntagma-Platz, der U-Bahn und dem Athener Flughafenbus X95 nur 200 m trennen.

Dankzij de ligging van het hotel - in het historische deel van de stad - vindt u alle culturele bezienswaardigheden en zakelijke- en winkelcentra op loopafstand.
Alle wichtigen Plätze wie die historische Altstadt, kulturelle Einrichtungen sowie Geschäfts- und Einkaufszentren erreichen Sie bequem zu Fuß.

Dankzij de ligging aan het strand kunt u tal van watersporten beoefenen.
Durch die Lage am Strand können Sie eine Vielzahl an Wassersportarten nutzen.

Dankzij de ligging in de buurt van het strand en het natuurgebied vormt dit hotel een geweldig startpunt voor een verkenning van de omringende natuur.
Aufgrund der vorteilhaften Lage der Villa nahe dem Strand und dem Naturpark starten Sie hier Ihre Erkundungstouren durch die umliegende Naturlandschaft.

Dankzij de ligging van het hotel tegenover de Hermannplatz, kunt u de belangrijkste bezienswaardigheden in de stad gemakkelijk bereiken.
Dank der günstigen Lage des Hostels direkt gegenüber vom Hermannplatz erreichen Sie bequem alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Dankzij de ligging van het hotel is het een populaire keuze bij zowel zakenreizigers als vakantiegangers die een bezoek willen brengen aan Düsseldorf.
Die Lage des Hotels macht es zu einer beliebten Wahl für Geschäftsreisende, oder für Besucher, die Düsseldorf zum Ziel ihrer Freizeit- oder Erholungspause machen.

Het hotel biedt dankzij haar ligging een panoramisch uitzicht op de luchthaven.
Das Hotel bietet dank seiner Lage einen Panoramablick auf den Flughafen.