Traduction de «dankzij de ideale ligging van hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de ideale ligging van Hotel Unicorno kunt u een bezoek brengen aan de belangrijkste bezienswaardigheden van Florence, inclusief de Piazza del Duomo, de Uffizi Galerie en de Piazza della Signoria, waar regematig conferenties en beurzen worden gehouden.
Dank der günstigen Lage eignet sich das Hotel Unicorno besonders zur Besichtigung der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten einschließlich der Piazza del Duomo, der Galerie Uffizi und der Piazza della Signoria.

Dankzij de ideale ligging in het nationaal park, vormt de accommodatie een perfecte uitvalsbasis om Dartmoor te verkennen.
Die Unterkunft ist durch ihren idealen Standort innerhalb des Nationalparks ein perfekter Ausgangspunkt, um Dartmoor zu erkunden.

Dankzij de ideale ligging van het Enzo kunt u optimaal genieten van de stad Mulhouse en de musea.
Dank der idealen Lage des Hotels Enzo von Morschwiller-le-Bas können Sie Ihre Erkundungstouren durch die Stadt Mulhouse und ihre Museen in vollen Zügen genießen.

Dankzij de ideale ligging hebt u een spectaculair uitzicht over de baai in de buurt van deze elegante badplaats.
Dank der privilegierten Lage genießen Sie den spektakulären Blick auf die Bucht in der Nähe dieses eleganten Ferienortes.

Het Wyndham Boston Chelsea bevindt zich dankzij de ideale ligging vlak bij Route 1 slechts op korte rijafstand van vele bezienswaardigheden en recreatiefaciliteiten.
Das Chelsea Wyndham befindet sich in einer idealen Lage, unweit der Route 1, so dass Sie viele Ziele nach einer kurzen Autofahrt erreichen.

Dankzij deze ideale ligging is het resort een perfecte plek om overdag te zonnen, zwemmen en ontspannen'. s Avonds kunt u lekker uitgaan.
Aufgrund der idealen Lage bietet das Resort die perfekte Unterkunft zum Sonnenbaden, Schwimmen und Entspannen während des Tages sowie für Spaß am Abend.

Dankzij de ideale ligging nabij alle faciliteiten van het resort, zult u alles wat u nodig heeft binnen handbereik hebben.
Sie wohnen in idealer Lage nahe allen Einrichtungen des Ferienortes, sodass Sie alles, was Sie brauchen, ganz in der Nähe finden.

Dankzij de centrale ligging van hotel Preisdente, is het een ideale bestemming voor een stedentrip naar deze mooie, Andalusische stad.
Aufgrund der zentralen Lage eignet sich das Hotel ideal für Besucher dieser schönen andalusischen Stadt.

Dankzij de centrale ligging biedt Hotel Fürstenberg, dat door een familie beheerd wordt, een ideale uitvalsbasis voor een vakantie in het schilderachtige landschap rondom de rivier de Oder.
Dank der zentralen Lage ist das familiengeführte Hotel Fürstenberg eine ideale Ausgangsbasis für einen Urlaub in der malerischen Landschaft an der Oder.

Hôtel Evan biedt dankzij zijn ideale ligging nabij de snelweg A75 gemakkelijke toegang tot de omliggende regio Auvergne. Het is een comfortabel hotel, ideaal voor een tussenstop tijdens uw reis.
Nahe der Autobahn A75 bietet das komfortable Hôtel Evan einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der Region Auvergne und eignet sich auch hervorragend als Unterkunft für einen Zwischenstopp.