Vertaling van "dankt zijn " (Nederlands → Duits) :

Het dankt zijn charme en warme sfeer aan de vele oude huizen, die tussen de 14de en de 18de eeuw gebouwd zijn.
Seinen Charme und seine gemütliche Atmosphäre verdankt es den vielen alten, zwischen dem 14. und 18. Jahrhundert erbauten Häusern.

Het ibis budget d'Aix-en-Provence-Meyreuil (voorheen Etap) ligt dicht bij Aix-en-Provence, op 6 km ten oosten van het stadscentrum en aan de voet van de berg Sainte-Victoire, die zijn bekendheid dankt aan Cézanne. Het is de ideale plek om te wandelen in de Provence.
In der Nähe von Aix-en-Provence liegt das ibis budget d'Aix-en-Provence-Meyreuil (ehemals Etap Hotel) 6 km östlich vom Stadtzentrum von Aix am Fuße des Sainte-Victoire, dem Berg, der durch Cézanne berühmt wurde und sich hervorragend für Wanderungen durch die Provence eignet.

Vanaf dit station vertrekken treinen naar de andere dorpen van de Cinque Terre. Hotel Palme dankt zijn naam aan de palmbomen in de tuin.
Das Palme Hotel wurde nach den Palmen in seinem eigenen Garten benannt.

De VAT House Bar is een authentieke Ierse pub en dankt zijn naam aan het btw-huis in de brouwerij van Guinness.
Die VAT House Bar ist ein traditioneller Irish Pub und verdankt ihren Namen dem Gärhaus (engl" . vat house" ) in der Guinness-Brauerei.

Auberge de la Tour dankt zijn naam aan de 13e-eeuwse toren en heeft een bloementuin en een terras onder de blauweregen.
Die Auberge de la Tour befindet sich in einem Turm aus dem 13. Jahrhundert und verfügt über einen Blumengarten und eine Terrasse, auf der Sie im Schatten der Glyzinien entspannen.

De accommodatie van 't Gulpdal Hotel Voeren-Teuven dankt zijn naam aan de schilderachtige Gulp-vallei waar het is gevestigd, en biedt eenvoudige, elegante kamers.
Das 't Gulpdal Hotel Teuven-Voeren wurde nach dem malerischen Gulp-Tal benannt und bietet schlichte, aber elegante Zimmer.

Hotel Nettuno is in de jaren '60 geopend en meermalig gerestaureerd om de modernste gemakken te bieden. Het hotel dankt zijn naam aan het zeer beroemde standbeeld van de god Neptunus, in 1599 gecreëerd door Michelangelo Naccherino.
Das in den 1960er Jahren eröffnete und mehrmals renovierte Hotel Nettuno verdankt seinen Namen der berühmten Neptun-Statue, die im Jahr 1599 von Michelangelo Naccherino geschaffen wurde.

Het Aniene is een modern hotel in het noorden van Rome dat zijn naam dankt aan de nabijgelegen rivier de Aniene, de 2e rivier van Rome.
Das moderne Hotel Aniene befindet sich im Norden Roms und verdankt seinen Namen dem nahe gelegenen Fluss Aniene, Roms zweiten Fluss.

Dit hotel ligt op slechts 5 minuten van de archeologische vindplaats van Pompeii. Het dankt zijn naam aan de ruïnes van een oude Pompejaanse villa gelegen aan dezelfde straat.
Das Hotel " Villa dei Misteri" trägt den Namen einer bekannten antiken Villa in derselben Straße, welche nur 5 Minuten von der Ausgrabungstätte Pompejis entfernt ist.

Granby House Bed Breakfast ligt op 1,6 km van het centrum van Bradford-on-Avon, een plaats zijn populariteit dankt aan de historische gebouwen, pubs en restaurants.
Das Granby House Bed Breakfast liegt 1,6 km vom Zentrum von Bradford-on-Avon entfernt, das für seine historischen Gebäude, Pubs und Restaurants bekannt ist.