Vertaling van "continu in bedrijf zijnde " (Nederlands → Duits) :

Het monumentale Hadley's Orient Hotel is het oudste, continu in bedrijf zijnde boetiekhotel van Tasmanië.
Das denkmalgeschützte Hadley Orient Hotel ist das älteste, durchgehend betriebene Boutique-Hotel Tasmaniens.

Het Kasperbauer is een in bedrijf zijnde boerderij met veel dieren op een rustige locatie in het Spertental, ten zuiden van Kirchberg in Tirol.
Der Bauernhof Kasperbauer empfängt Sie mit vielen Tieren in einer ruhigen Lage im Spertental, südlich von Kirchberg in Tirol.

Het landgoed is een in bedrijf zijnde boerderij in de Berg River-vallei met uitzicht op de Drakenstein-bergen.
Sie wohnen hier auf einer bewirtschafteten Farm im Tal des Flusses Berg mit Blick auf die Drakenstein-Berge.

Deze nog in bedrijf zijnde citrusboerderij ligt in het dorp Addo aan de Oostkaap, op 45 km ten noorden van Port Elizabeth.
Diese bewirtschaftete Zitrusfarm begrüßt Sie in dem Dorf Addo am Ostkap, 45 km nördlich von Port Elizabeth.

Het is gevestigd in een gerestaureerd gebouw van een in bedrijf zijnde boerderij. Het BB biedt mooie tuinen en kamers met balkon en gratis WiFi.
Es befindet sich in einem restaurierten Gebäude auf einem bewirtschafteten Bauernhof und bietet wunderschöne Gärten sowie Zimmer mit Balkon und gebührenfreiem WLAN.

Bauernhof Vorderstiedler is gevestigd op een in bedrijf zijnde boerderij. Het ligt in een landelijke omgeving op slechts 5 km van Berchtesgaden en biedt een panoramisch uitzicht op de Alpen.
Der Bauernhof Vorderstiedler genießt eine ländliche Lage mit Panoramablick auf die Alpen und lieht nur 5 km von Berchtesgaden entfernt.

Deze nog in bedrijf zijnde boerderij produceert zijn eigen wijn.
Sie wohnen auf einem in Betrieb befindlichen Bauernhof, auf dem eigener Wein hergestellt wird.

Schaidreithof is een in bedrijf zijnde boerderij dat appartementen met een balkon, een skiopslag en gratis WiFi aanbiedt op 5 km van het centrum van Grossarl.
Mit Apartments mit einem Balkon, einem Skiraum und kostenlosem WLAN begrüßt Sie 5 km vom Zentrum von Grossarl entfernt der bewirtschaftete Bauernhof Schaidreithof.

De in bedrijf zijnde boerderij La Loccaia wordt door een familie beheerd, en biedt een klein privébos met een buitenzwembad, en 6 kamers met een eigen badkamer, rustieke tegelvloeren, en antiek houten meubilair.
Das La Loccaia ist ein familiengeführter, bewirtschafteter Hof und bietet Ihnen einen kleinen Privatwald mit einem Außenpool sowie 6 Zimmer mit einem eigenen Bad, Fliesenböden im Landhausstil und antiken Holzmöbeln.

Er wordt olijfolie, kaas en wijn geproduceerd op deze in bedrijf zijnde boerderij, die een traditioneel restaurant heeft dat is gespecialiseerd in lokale gerechten.
Auf diesem bewirtschafteten Bauernhof werden Olivenöl, Käse und Weine hergestellt. Das traditionelle Restaurant ist auf Gerichte der regionalen Küche spezialisiert.