Vertaling van "combineert ouderwetse charme met eigentijdse voorzieningen " (Nederlands → Duits) :

Het Clarion Grandhotel Zlaty Lev combineert ouderwetse charme met eigentijdse voorzieningen, variërend van breedbandinternet tot ontspanningsmogelijkheden in een wellnesscentrum en schoonheidssalon.
Im Clarion Grandhotel Zlaty Lev verbindet sich der Charme vergangener Zeiten mit modernen Annehmlichkeiten, von einem Highspeed-Internetzugang bis hin zum Wellnesscenter und dem Schönheitssalon, in denen Sie erholsame Stunden verbringen.

Dit charmante, historische boetiekhotel ligt in het hart van San Francisco, op loopafstand van het modieuze Union Square en diverse bezienswaardigheden. Het hotel combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen op een elegante wijze.
Im Herzen von San Francisco, unweit vom modernen Union Square und bekannten Sehenswürdigkeiten entfernt, vereint dieses reizvolle historische Boutique-Hotel traditionellen Charme mit modernen Annehmlichkeiten.

Het comfortabele hotel combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen.
Das komfortable Hotel verbindet traditionellen Charme mit modernen Annehmlichkeiten.

Dit Victoriaanse pension is gebouwd in de vroege jaren 1900, en combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi en een bar.
Diese in den frühen 1900er Jahren erbaute viktorianische Pension verbindet den Charme der Alten Welt mit modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN und eine Bar.

Dit charmante boetiekhotel ligt op het terrein van een historische korenmolen uit de jaren 1500 en combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen. Het biedt comfortabele accommodatie en gemakkelijke toegang tot bezienswaardigheden in de omgeving.
Auf dem Gelände einer historischen Getreidemühle aus dem 16. Jahrhundert verbindet dieses bezaubernde Boutique-Hotel den Charme alter Zeiten mit modernem Komfort und gemütlichen Zimmern.

Mary Prentiss Inn ligt enkele minuten van Harvard Square en andere populaire plaatsen in Cambridge in Massachusetts. Deze historische herberg combineert op elegante wijze ouderwetse charme met moderne voorzieningen en biedt dagelijks een gratis warm ontbijt op bestelling.
Dieses historische Gasthaus empfängt Sie nur wenige Minuten vom Harvard Square und anderen beliebten Sehenswürdigkeiten von Cambridge, Massachusetts entfernt. Es kombiniert elegant einen altertümlichen Charme mit modernen Annehmlichkeiten und bietet täglich ein kostenfreies Frühstück, das auf Bestellung zubereitet wird.

Het geheel rookvrije Red Lion Inn combineert ouderwetse charme, zoals antiquiteiten en een vogelkooilift, met vele moderne voorzieningen, zoals WiFi.
Sie wohnen unweit der Sehenswürdigkeiten der Gegend. Im Nichtraucherhotel Red Lion Inn werden auf elegante Weise Elemente der alten Welt wie Antiquitäten und ein charmanter, altmodischer Aufzug mit modernen Annehmlichkeiten wie WLAN verbunden.

Hotel Esplanade combineert ouderwetse charme met moderne faciliteiten.
Traditioneller Charme und moderne Einrichtungen harmonieren im Hotel Esplanade perfekt.

Het hotel ligt op korte afstand van de treinstations en La Grande Place. Het Mercure Lille Centre Grand Place combineert ouderwetse charme met hedendaags comfort.
Im Mercure Lille Centre Grand Place erwartet Sie der Charme vergangener Zeiten zusammen mit modernem Komfort.

Best Western Hotel Seaport combineert ouderwetse charme met modern comfort.
Das Best Western Hotel Seaport kombiniert den Charme alter Zeiten mit modernem Komfort.