Traduction de «chique verfijnde » (Néerlandais → Allemand) :

In het chique, verfijnde restaurant van het Pestana Palace Hotel National Monument met uitzicht op de tuinen worden traditioneel Portugese gerechten geserveerd.
Im stilvollen, exklusiven Restaurant des Pestana Palace Hotels National Monument genießen Sie traditionelle Spezialitäten aus Portugal.

Het chique Baglioni Hotel London biedt verfijnde luxe op een mooie locatie naast Hyde Park en de Kensington Gardens. Het beschikt over een spa en ligt dicht bij de Royal Albert Hall, beroemde musea en Kensington High Street.
Das elegante Baglioni Hotel London mit einem Wellnessbereich bietet Ihnen luxuriöse Unterkünfte am Hyde Park und den Kensington Gardens. Hier wohnen Sie in der Nähe der Royal Albert Hall, berühmter Museen und der Kensington High Street.

In restaurant Palette kunt u aanschuiven voor een verfijnde maaltijd, en in de chique loungebar 1606 kunt u lekker ontspannen met een drankje.
Genießen Sie ausgezeichnete Gerichte im stilvollen Restaurant Palette, bevor Sie mit einem Getränk in der glamourösen Loungebar 1606 entspannen.

Dit concept viel in de prijzen vanwege zijn originaliteit. In de slaapkamers vloeien verfijnde Italiaanse marmeren badkamers en luxe stoffen in elkaar over tot een geheel van comfort, stijl en chique weelde voor een heerlijke nachtrust.
In den Schlafzimmern vermischen sich feine Badezimmer aus italienischem Marmor und luxuriöse Stoffe mit Komfort, Stil und einer Fülle an Chic und garantieren Ihnen einen angenehmen Schlaf.

In het chique Restaurante Eça worden verfijnde regionale gerechten voor ontbijt, lunch en diner geserveerd.
Das Restaurante Eça besticht durch eine schicke Einrichtung und serviert Ihnen zum Frühstück, Mittag- und Abendessen raffinierte regionale Gerichte.

Het geheel gerenoveerde Albergo Maugeri beschikt over elegante openbare ruimtes, een chique bar en een verfijnd restaurant, de Opera Prima.
Das komplett renovierte Albergo Maugeri wird Sie mit seinen eleganten öffentlichen Bereichen, seiner schicken Bar und seinem gehobenen Restaurant, dem Opera Prima, begeistern.

Het verfijnde Gallery Restaurant serveert moderne gerechten. Gasten kunnen ook ontspannen met een drankje in de chique Suttons Bar And Bistro.
Das gehobene Restaurant Gallery bietet moderne Küche. In der schicken Suttons Bar mit Bistro entspannen Sie bei einem Getränk.

Elke chique en verfijnde kamer is ingericht met respect voor de klassieke esthetiek van de regio. Er zijn een grote flatscreen-tv, een Blu-ray-speler en een Nespresso-koffiezetapparaat aanwezig.
Das Ambiente der Zimmer wird von einer für Kyoto typischen traditionellen Ästhetik und einer anspruchsvollen Eleganz geprägt. Sie finden in jedem Zimmer einen großen Flachbild-TV, einen Blu-ray-Player und eine Nespresso-Kaffeemaschine vor.

In het 4-sterrenhotel Art Hotel Varese kunt u het hele jaar door een tentoonstelling bewonderen met lokale en andere Italiaanse kunstwerken, en u kunt er verder genieten van een verfijnd Italiaans restaurant, een bibliotheek en een chique bar.
Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Art Hotel bietet das ganze Jahr hindurch eine Kunstausstellung mit regionalen und italienischen Kunstwerken sowie ein elegantes italienisches Restaurant, eine Bibliothek und eine stilvolle Bar.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Das elegante Gebäude und die Einrichtung sind in warmen Farben und in feinem Dekor aus chinesischen Fächern und Holzschnitzereien aus dem 19. Jahrhundert gehalten.