Vertaling van "carinthië van zuid-stiermarken " (Nederlands → Duits) :

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Alle Zimmer und Apartments sind geräumig ausgelegt und bieten Panoramaausblick auf die Koralpe, die Bergkette die Kärnten von der Oststeiermark trennt.

Het is nog geen 30 km naar de wijnroute door Zuid-Stiermarken, de Schlösserstraße in Stiermarken en de Lippizaner Stud in Piber.
Ausflugsziele wie die südsteirische Weinstraße, die steirische Burgenstraße und das Lippizanergestüt in Piber erwarten Sie in einem Umkreis von 30 km.

In de buurt van het Hotel Staribacher liggen het regionale museum van Grottenhof, het natuurreservaat van het wijngebied Zuid-Stiermarken, en veel wandel- en fietspaden.
Nahe dem Hotel Staribacher laden das Regionalmuseum und das Naturschutzgebiet Weingegend Südsteiermark zu Abstechern ein. Sie können die Gegend auch auf vielen Wander- und Radwegen erkunden.

Hotel Restaurant Staribacher ligt te midden van de schilderachtige heuvels van Zuid-Stiermarken, dicht bij de stad Leibnitz en de snelweg A9.
Inmitten der malerischen Hügellandschaft der Südsteiermark erwartet Sie unweit der Stadt Leibnitz und der Autobahn A9 das Hotel Restaurant Staribacher.

De centrale doch erg stille ligging van het Weinland Hotel maakt het de ideale startplek voor excursies door het natuurreservaat van de wijnstreek in Zuid Stiermarken.
Die zentrale und doch sehr ruhige Lage des Hotels Weinland macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Südsteirisches Weinland.

Binnen 5 minuten rijden bereikt u een zwemvijver en in 10 minuten rijdt u met de auto naar de wijnroute Zuid-Stiermarken.
Einen Badesee erreichen Sie in 5 Fahrminuten und die Südsteirische Weinstraße in 10 Fahrminuten.

Het openluchtmuseum Stübing en de golfbaan Murhof vindt u op 16 km afstand en de Zuid-Stiermarken wijnroute passeert op slechts 50 meter van het Gasthof-Hotel Jaritz.
Das Freilichtmuseum Stübing und der Golfplatz Murhof liegen in einem Umkreis von 16 km. Die südsteirische Weinstraße verläuft in nur 50 m Entfernung vom Gasthof-Hotel Jaritz.

Ehrenhausen ligt aan de fietsroute Murradweg en de Zuid-Stiermarken-wijnroute en biedt tal van mogelijkheden voor een actieve vrijetijdsbesteding.
Ehrenhausen liegt am Radweg Murradweg und an der Südsteirischen Weinstraße und bietet somit viele Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten.

Kirchenwirt an der Weinstrasse ligt aan het centrale plein van Ehrenhausen in het hart van de prachtige regio Zuid-Stiermarken.
Die Appartements am Marktplatz erwarten Sie auf dem Hauptplatz von Ehrenhausen im Herzen der malerischen Südsteiermark.

Hotel-Restaurant Gollner wordt al meer dan 100 jaar door een familie beheerd voor. Het ligt in Lebring, op de wijnroute van Zuid-Stiermarken. Het hotel biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een gratis fietsenstalling.
In Lebring an der südsteirischen Weinstraße heißt Sie das seit über 100 Jahren familiengeführte Hotel-Restaurant Gollner willkommen und bietet Ihnen kostenfreies WLAN, gebührenfreie Parkplätze und einen kostenfreien Fahrradkeller.