Traduction de «wijnroute van zuid-stiermarken » (Néerlandais → Allemand) :

Het is nog geen 30 km naar de wijnroute door Zuid-Stiermarken, de Schlösserstraße in Stiermarken en de Lippizaner Stud in Piber.
Ausflugsziele wie die südsteirische Weinstraße, die steirische Burgenstraße und das Lippizanergestüt in Piber erwarten Sie in einem Umkreis von 30 km.

Schloss Gamlitz is de ideale uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten langs de wijnroute van Zuid-Stiermarken en voor uitstapjes naar de golfbanen en de thermale baden in de regio.
Schloss Gamlitz ist ein idealer Ausganspunkt für Wanderungen und Radtouren entlang der südsteirischen Weinstraße und für Ausflüge zu den nahen Golfplätzen und Thermalbädern der Region.

Geniet van een pittoreske locatie temidden van de wijngaarden langs de wijnroute in Zuid-Stiermarken. Genießerhotel Sattlerhof biedt prima wijnen, culinaire hoogtepunten en comfortabele kamers voor een ontspannen vakantie in een inspirerend landschap.
In reizvoller Lage inmitten der Weinberge an der südsteirischen Weinstraße begrüßt Sie das Genießerhotel Sattlerhof. In komfortablen Zimmern verbringen Sie hier einen erholsamen Urlaub in einer inspirierenden Landschaft.

Hotel-Restaurant Gollner wordt al meer dan 100 jaar door een familie beheerd voor. Het ligt in Lebring, op de wijnroute van Zuid-Stiermarken. Het hotel biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een gratis fietsenstalling.
In Lebring an der südsteirischen Weinstraße heißt Sie das seit über 100 Jahren familiengeführte Hotel-Restaurant Gollner willkommen und bietet Ihnen kostenfreies WLAN, gebührenfreie Parkplätze und einen kostenfreien Fahrradkeller.

Het recreatiecentrum in Schwarzl ligt op 15 km afstand en de wijnroute van Zuid-Stiermarken ligt op 20 km van het huis.
Das Schwarzl Freizeitzentrum ist 15 km und die südsteirische Weinstraße 20 km vom Ferienhaus entfernt.

Binnen 5 minuten rijden bereikt u een zwemvijver en in 10 minuten rijdt u met de auto naar de wijnroute Zuid-Stiermarken.
Einen Badesee erreichen Sie in 5 Fahrminuten und die Südsteirische Weinstraße in 10 Fahrminuten.

Ehrenhausen is het startpunt van de Zuid-Stiermarken-wijnroute en in de buurt vindt u veel restaurants en wijnbars.
Ehrenhausen ist der Anfangspunkt der Südsteirischen Weinstraße. In der Nähe befinden sich zahlreiche Restaurants und Weinstuben.

Dit moderne hotel ligt op een idyllische en rustige plek, op het hoogste punt van de wijnroute Zuid-Stiermarken. Het wordt omgeven door het schilderachtige heuvellandschap van de streek bij de grens van Slovenië.
In diesem modernen Hotel genießen Sie die idyllische und ruhige Lage am höchsten Punkt der Südsteirischen Weinstraße, umgeben von der malerischen Hügellandschaft nahe der slowenischen Grenze.

Het openluchtmuseum Stübing en de golfbaan Murhof vindt u op 16 km afstand en de Zuid-Stiermarken wijnroute passeert op slechts 50 meter van het Gasthof-Hotel Jaritz.
Das Freilichtmuseum Stübing und der Golfplatz Murhof liegen in einem Umkreis von 16 km. Die südsteirische Weinstraße verläuft in nur 50 m Entfernung vom Gasthof-Hotel Jaritz.

Ehrenhausen ligt aan de fietsroute Murradweg en de Zuid-Stiermarken-wijnroute en biedt tal van mogelijkheden voor een actieve vrijetijdsbesteding.
Ehrenhausen liegt am Radweg Murradweg und an der Südsteirischen Weinstraße und bietet somit viele Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten.