Vertaling van "buiten de historische ommuurde " (Nederlands → Duits) :

Het Beech Hill Hotel ligt net buiten de historische ommuurde stad Derry. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad en de landelijke omgeving.
Das Beech Hill Hotel liegt nicht weit von den historischen Stadtmauern von Londonderry entfernt und bietet eine ideale Lage, um die Stadt zu besuchen und die umgebende Landschaft zu erkunden.

Het Sychnant Pass Country House ligt net buiten de middeleeuwse ommuurde stad Conwy, op slechts 3,8 km van het Kasteel van Conwy en op slechts 16 minuten rijden van het resort Llandudno.
Das Sychnant Pass Country House erwartet Sie unmittelbar vor den Stadtmauern der mittelalterlichen Stadt Conwy in nur 3,8 km Entfernung von der Burgruine Conwy Castle. Das Seebad Llandudno erreichen Sie nach einer nur 16-minütigen Fahrt.

Hotel Boutique Casa El Carretero is gevestigd in een volledig gerestaureerd koloniaal gebouw met een inrichting in Caribische stijl in Gethsemane, de historische ommuurde stad Cartagena.
Das Hotel Boutique Casa El Carretero besticht mit einem komplett renovierten, in einem karibischen Stil eingerichteten Gebäude aus der Kolonialzeit. Sie wohnen im Stadtviertel Getsemaní in der Stadt Cartagena mit ihrer historischen Stadtmauer.

Dit hotel is gevestigd in een prachtig republikeins gebouw in de historische ommuurde stad Cartagena de Indias. Het biedt stijlvol ingerichte kamers met airconditioning.
Dieses in der historischen ummauerten Innenstadt von Cartagena de Indias gelegene Hotel in einem schönen Gebäude aus der republikanischen Zeit bietet klimatisierte Zimmer mit stilvollem Interieur.

Casa Carmen is een gerestaureerd, koloniaal Colombiaans huis in het hart van het historische, ommuurde centrum van Cartagena.
Das Casa Carmen ist in einem restaurierten kolumbianischen Haus im Kolonialstil untergebracht und befindet sich im Herzen des historischen ummauerten Zentrums von Cartagena.

De accommodatie bevindt zich op 600 meter van de historische, ommuurde binnenstad van Cartagena.
Sie wohnen 600 m von der historischen Stadtmauer von Cartagena entfernt.

Het hotel ligt op 5 minuten rijden van de stranden van Bocagrande. Te voet bent u in 5 minuten in de historische ommuurde stad van Cartagena, waar tal van restaurants en bars te vinden zijn.
Das Hotel ist 5 Autominuten von den Stränden von Bocagrande und 5 Gehminuten von einer Vielzahl von Restaurants und Bars innerhalb der historischen Stadtmauern von Cartagena entfernt.

Dit charmante hotel ligt naast de kathedraal in de historische ommuurde stad Ciudad Rodrigo en is gevestigd in een gerestaureerd 16e-eeuws herenhuis.
Direkt neben der Kathedrale und innerhalb der historischen Stadtmauern von Ciudad Rodrigo erwartet Sie dieses charmante Hotel in einem restaurierten Stadthaus aus dem 16. Jahrhundert.

De accommodatie kijkt uit op het South Beach (blauwe vlag) en ligt op 2 minuten lopen van het historische ommuurde stadje Tenby.
Sie wohnen hier mit Blick auf den South Beach (Blaue Flagge) und nur 2 Gehminuten von der historischen Stadt Tenby mit ihren Stadtmauern entfernt.

Estalagem de Marvão ligt in het historische, ommuurde stadscentrum van Marvão.
Das Estalagem de Marvão begrüßt Sie in der historischen, ummauerten Altstadt von Marvão.