Traduction de «ligt net buiten de historische ommuurde » (Néerlandais → Allemand) :

Het Beech Hill Hotel ligt net buiten de historische ommuurde stad Derry. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad en de landelijke omgeving.
Das Beech Hill Hotel liegt nicht weit von den historischen Stadtmauern von Londonderry entfernt und bietet eine ideale Lage, um die Stadt zu besuchen und die umgebende Landschaft zu erkunden.

Het Sychnant Pass Country House ligt net buiten de middeleeuwse ommuurde stad Conwy, op slechts 3,8 km van het Kasteel van Conwy en op slechts 16 minuten rijden van het resort Llandudno.
Das Sychnant Pass Country House erwartet Sie unmittelbar vor den Stadtmauern der mittelalterlichen Stadt Conwy in nur 3,8 km Entfernung von der Burgruine Conwy Castle. Das Seebad Llandudno erreichen Sie nach einer nur 16-minütigen Fahrt.

Hotel Maggior Consiglio ligt in een rustige omgeving en wordt omgeven door pittoreske villa's. Het hotel ligt net buiten het historische centrum van Treviso, op slechts 3 km van de luchthaven Venetië-Treviso.
Nur 3 km vom Flughafen Treviso Canova entfernt begrüßt Sie das von malerischen Villen umgebene Hotel Maggior Consiglio in einer ruhigen Gegend, am Rande des historischen Zentrums von Treviso.

The Princess Royal heeft 4 sterren en een zilveren onderscheiding van Visit Britain. Het ligt net buiten het historische Farnham in het dorp Runfold en wordt omgeven door het schilderachtige platteland van Surrey.
Das von der malerischen Landschaft von Surrey umgebene The Princess Royal wurde von der Tourismusorganisation Visit Britain mit 4 Sternen in Silber ausgezeichnet. Sie wohnen im Dorf Runfold, etwas außerhalb der historischen Stadt Farnham.

Holy Land Hotel biedt uitzicht op de oude stad van Jeruzalem en ligt net buiten de historische stadsmuren.
Das Holy Land Hotel bietet einen Ausblick über die Altstadt von Jerusalem und liegt etwas außerhalb der historischen Stadtmauern.

Het Alhambra Palace ligt net buiten de historische stadsmuren van het Alhambra en biedt een spectaculair uitzicht over de stad Granada.
Das Alhambra Palace befindet sich etwas außerhalb der alten Mauern der Alhambra und bietet Ihnen spektakuläre Aussicht auf die Stadt Granada.

Hotel Don Guglielmo ligt net buiten het historische centrum van Campobasso. Het biedt een wellnesscentrum, voorzien van een ontspanningsruimte met uitzicht op de stad.
Etwas außerhalb des historischen Zentrums von Campobasso erwartet Sie das Hotel Don Guglielmo mit einem Wellnesscenter mit einem Ruheraum mit Blick auf die Stadt.

Het Mercure Chester ligt net buiten de historische binnenstad van Chester, op 10 minuten rijden van de dierentuin en renbaan van Chester.
Das Mercure Chester liegt direkt außerhalb des historischen Zentrums von Chester und 10 Autominuten vom Zoo und der Pferderennbahn der Stadt entfernt.

Het Executive Hotel ligt net buiten het historische centrum van Forlì, aan het begin van de Viale Vittorio Veneto en 900 meter van het treinstation.
Etwas außerhalb des historischen Zentrums von Forlì liegt das Executive Hotel am Anfang der Viale Vittorio Veneto nur 900 m vom Bahnhof entfernt.

Dit 4-sterrenboetiekhotel ligt net buiten het historische centrum van Guimarães, op 5 minuten lopen van het treinstation van Guimarães.
Etwas außerhalb des historischen Zentrums von Guimarães und 5 Gehminuten vom Bahnhof Guimarães entfernt, empfängt Sie dieses 4-Sterne-Boutique-Hotel.