Traduction de «brengt een bezoek » (Néerlandais → Allemand) :

Of u brengt een bezoek aan de plaatselijke cognac- en sherryproducenten, zoals Osborne in El Puerto de Santa María.
Besuchen Sie auch die Brandy- und Sherry-Brauereien in der Region, darunter die Brauerei Osborne in El Puerto de Santa María.

U kunt er diverse watersporten beoefenen, wandelen en paardrijden op het strand. Of u brengt een bezoek aan Saint Anne, op 1 km afstand.
Zu den angebotenen Freizeitaktivitäten gehören Wassersport, Wandern oder Reiten am Strand.

De oude binnenstad van Olbia biedt mooie kerken, zoals de karakteristiek Galluraanse parochiekerk uit de 18e eeuw in San Paolo. Of u brengt een bezoek aan de interessante, granieten basiliek van San Simplicio, uit de 11e eeuw.
Im historischen Stadtkern von Olbia finden Sie einige schöne Kirchen: die im typisch gallurischen Stil erbaute Kirche zum Apostel Paulus aus dem 18. Jahrhundert und insbesondere die Simplizius-Basilika aus interessantem Granit, zuerst bezeugt im 11. Jahrhundert.

Mocht u graag actief bezig zijn, dan kunt u terecht in het fitnesscentrum van het hotel. Of u brengt een bezoek aan de spa- en gezondheidsclub Alameda voor een ontspannende massage.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen Sie bei einer Massage im Alameda Spa Health Club.

Voor een partijtje golf wendt u zich tot de golfbaan in de buurt. Of u brengt een bezoek aan het expositiecentrum van Keulen, de Kölnmesse, dat op 20 minuten afstand ligt.
Spielen Sie eine Runde Golf auf dem nahe gelegenen Golfplatz oder besuchen Sie die 20 Minuten entfernte Koelnmesse.

De stad Montauban is per auto in 20 minuten bereikbaar. Of u brengt een bezoek aan de bossen van Grésigne, 27 km verderop.
Montauban erreichen Sie nach einer 20-minütigen Fahrt, der Wald von Grésigne ist 27 km entfernt.

Op de heuvel Calverbühle kunt u barbecueën, of u brengt een bezoek aan de nabijgelegen steden Tübingen en Reutlingen.
Grillen Sie am Berg Calverbühl oder besuchen Sie die nahe gelegenen Städte Tübingen und Reutlingen.

Als u een bezoek brengt aan de stad Évora, een Unesco-erfgoed op 72 km afstand, vergeet dan niet om een kijkje te nemen in het op een heuvel gelegen kasteel Évoramonte, 59 km verderop.
Versäumen Sie auf dem Weg zu der 72 km entfernten Stadt Évora, die zum UNESCO-Welterbe gehört, keinesfalls, die auf einem Hügel gelegene Burg von Évoramonte zu besuchen, von der Sie 59 km trennen.

De heldere ontbijtzaal biedt iedere ochtend een gratis continentaal ontbijtbuffet, waar u van kunt genieten voordat u een bezoek brengt aan het nabijgelegen beursterrein, de universiteit, het Palmengarten-park of het centrum.
Bevor Sie zum nahe gelegenen Messegelände, zur Universität, zum Palmengarten oder ins Stadtzentrum aufbrechen, stärken Sie sich am kostenfreien kontinentalen Frühstücksbuffet, das Ihnen jeden Morgen im Frühstücksraum serviert wird.

De mascotte Sigge van het Scandic brengt in de zomer iedere ochtend een bezoek tijdens het ontbijt.
Im Sommer werden Sie jeden Morgen von Sigge, dem Maskottchen des Scandic, begrüßt.