Vertaling van "boeken of een conciërge-service " (Nederlands → Duits) :

Bij de 24-uursreceptie kunt u massages boeken of een conciërge-service regelen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und organisieren für Sie Massageanwendungen oder einen Conciergeservice.

U kunt een spabehandeling op de kamer boeken of de conciërge van het hotel benaderen voor een snelle wasservice of het regelen van reizen.
Wellnessanwendungen können Sie sich bequem auf Ihrem Zimmer buchen. Ihrem Komfort dient der Concierge des Hotels, bei dem Sie einen Wäscheservice in Anspruch nehmen und Ihre Reisevorbereitungen treffen können.

U kunt excursies en tickets boeken bij de conciërge. Voor de autoverhuur- en wasservice kunt u terecht bij de 24-uursreceptie.
Am Concierge-Schalter können Sie sich für Ausflüge anmelden und Tickets reservieren. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, an der 24-Stunden-Rezeption ein Auto zu mieten oder den Wäscheservice in Anspruch zu nehmen.

De excursiebalie en de conciërge kunnen u helpen met het boeken van excursies en rondleidingen door de stad.Gasten kunnen zich tevens ontspannen op het strand en daar een strandstoel huren.
Am Tourenschalter und beim Concierge erhalten Sie Informationen zu Stadtführungen und Ausflügen. Gern können Sie sich auch einen entspannten Strandaufenthalt gönnen.

De conciërge van Pushka Inn helpt u graag bij het boeken van vluchten, treinkaartjes en theater- en concertkaartjes.
Der Concierge im Pushka Inn ist Ihnen gern bei der Buchung von Flügen, Zugtickets sowie Theater- und Konzertkarten behilflich.

U kunt bij de balie van de conciërge terecht om allerlei activiteiten te boeken, waaronder surfen, vissen, kajakken op zee, en het spotten van beren of walvissen.
Die Mitarbeiter am Conciergeschalter unterstützen Sie gern bei der Organisation von Aktivitäten wie Surfen, Angeln, Kajakfahren auf dem Meer sowie Bären- und Walbeobachtungen.

De conciërge kan u helpen met het boeken van kaartjes voor het theater, riviercruises en paardrijden.
Der Concierge kann Ihnen bei der Buchung von Theaterkarten, Ausflügen und Reittouren behilflich sein.

Professionele conciërges helpen u graag met het boeken van reizen, het plannen van activiteiten en het regelen van vervoer.
Professionelle Concierges helfen gern bei der Buchung von Ausflügen, Aktivitäten und Transfers.

Er is een 24-uursreceptie met een conciërge en u kunt ter plaatse een pendeldienst naar de luchthaven boeken.
An der 24-Stunden-Rezeption steht ein Concierge zu Ihrer Verfügung und außerdem können Sie einen Flughafentransfer im Hotel buchen.

Elke kamer beschikt over een tablet dat als een digitale conciërge functioneert, waardoor gasten worden geïnformeerd over hotelnieuws of waarmee ze massages en andere hotelaanbiedingen kunnen boeken.
Jedes Zimmer verfügt über ein Tablet, das als digitaler Concierge fungiert. Dabei erhalten Sie Hotelnachrichten und können Massagen und andere Hotelangebote buchen.