Vertaling van "bij het zusterhotel terecht " (Nederlands → Duits) :

Voor vergaderzalen en parkeergelegenheid kunt u bij het zusterhotel terecht, op minder dan 5 minuten lopen afstand.
Parkplätze und Tagungsräume stehen Ihnen in einem knapp 5 Gehminuten entfernten Partnerhotel zur Verfügung.

Voor cocktails of een diner kunt u terecht in café-bar Bloom van het zusterhotel aan de overkant van de straat, dat een dakterras heeft met uitzicht op het centrum van de stad en de Stephansdom.
Cocktails oder das Abendessen können Sie in der Café Bar Bloom des Partnerhotels genießen, das sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindet und eine Dachterrasse mit Aussicht auf das Stadtzentrum und den Stephansdom bietet.

U kunt gebruikmaken van de gratis pendeldienst naar Spa Park Asia van het zusterhotel van de accommodatie, hier kunt u terecht voor een ontspannende massage.
Ein kostenfreier Shuttleservice bringt Sie für eine entspannende Massage zum Partnerhotel Spa Park Asia.

Voor lunch en het diner kunt u terecht in het zusterhotel Herodion, slechts 40 meter verderop.
Das Mittag- und Abendessen genießen Sie im nur 40 m entfernten Partnerhotel Herodion.

Er wordt in Hotel Central een ontbijt geserveerd en voor het diner kunt u terecht in zusterhotel St. Johanner Hof, dat 250 meter verderop ligt.
Im Hotel Central wird ein Frühstück serviert. Zu Abend essen können Sie im 250 m entfernten Partnerhotel St. Johanner Hof.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van het openbare zwembad van Kloten en het fitnesscentrum in een zusterhotel. Zowel het fitnesscentrum als het zusterhotel liggen op minder dan 5 minuten lopen van het Fly Away.
Darüber hinaus können Sie kostenlos das öffentliche Schwimmbad in Kloten besuchen und im Fitnesscenter eines Partnerhotels trainieren. Beide erreichen Sie vom Fly away innerhalb von 5 Gehminuten.

Het zusterhotel Riu Nere ligt op slechts 10 meter van het Apartamentos Serrano. U kunt in dit zusterhotel ook gebruik maken van de faciliteiten, zoals de garderobe voor ski's, de receptie, het café en het ontbijtbuffet.
Das Partnerhotel der Apartments, das Riu Nere, befindet sich nur 10 m entfernt. Hier können Sie die Einrichtungen wie die Skiaufbewahrung, die Rezeption, das Café und das Frühstücksbuffet nutzen.

U kunt gebruikmaken van het strand en het duikcentrum van het zusterhotel van het Shores Golden Resort. Het zusterhotel bevindt zich op slechts 600 meter.
Sie haben Zugang zum Strand und zum Tauchzentrum in der 600 m entfernten Schwesterunterkunft des Shores Golden Resort.

Op slechts 200 meter van het hotel worden heerlijke gerechten geserveerd in restaurant Cattum, dat onderdeel is van het zusterhotel Holiday Inn Hasselt.
Im nur 200 m vom Hotel entfernten Restaurant Cattum werden köstliche Mahlzeiten serviert. Das Restaurant gehört zum Partnerhotel Holiday Inn Hasselt.

Het Naumi in Singapore is een zusterhotel van de Small Luxury Hotels. Het luxe boetiekhotel heeft een overloopzwembad op het dak met een prachtig uitzicht op de skyline van de stad.
Das luxuriöse Boutique-Hotel Naumi, ein Partnerhotel der Small Luxury Hotels in Singapur, bietet eine Dachterrasse mit einem Infinity-Pool und einer atemberaubenden Aussicht auf die Skyline der Stadt.