Vertaling van "bij een aangrenzend pand " (Nederlands → Duits) :

Deze rustige verblijven naast paleis Schleissheim bieden u gratis draadloos internet, een ontbijtbuffet en gratis gebruik van het zwembad en de sauna van het aangrenzende pand.
Diese ruhigen Chalets neben dem Schloss Schleißheim bieten Ihnen kostenloses WLAN und Frühstücksbuffet. Den Swimmingpool und die Sauna nebenan nutzen Sie kostenfrei.

U heeft toegang tot een gemeenschappelijk zwembad bij een aangrenzend pand.
Sie haben Zugang zu einem gemeinsamen Swimmingpool auf einem angrenzenden Grundstück.

Het pand ligt tevens op 400 van een supermarkt. In het restaurant van het aangrenzende hotel worden Tiroolse gerechten geserveerd.
Einen Supermarkt finden Sie ebenfalls in 400 m Entfernung und ein Restaurant mit Tiroler Küche erwartet Sie im benachbarten Hotel.

Het Aparthotel Trilogie in het centrum van Kemmel is gevestigd in een verbouwd historisch pand en aangrenzende nieuwbouw.
Das Aparthotel Trilogie begrüßt Sie in einem umgebauten historischen Gebäude und einem angrenzenden Neubau im Zentrum von Kemmel.

U kunt gaan snorkelen bij het rif van het aangrenzende strand, op een steenworp afstand van het Sinar Bali 1, of een bezoek brengen aan het Japanse scheepswrak, op 15 minuten rijden van het pand.
Von dem nur einige Schritte von der Unterkunft entfernten Strand können Sie schnorcheln gehen oder Sie besuchen das eine 15-minütige Fahrt von der Unterkunft entfernte japanische Schiffswrack.

Pande Permai Bungalows ligt in het culturele centrum Ubud op Bali en beschikt over kamers in traditioneel Balinese stijl met gratis WiFi.
In Ubud, dem kulturellen Zentrum Balis, begrüßt Sie das Pande Permai Bungalows mit Zimmern im traditionell balinesischen Stil mit kostenfreiem WLAN.

Pande Villas SPA Restaurant biedt een oase van rust met een prachtig uitzicht op de oceaan.
Das Pande Villas SPA Restaurant bietet Ihnen einen ruhigen Rückzugsort mit herrlichem Meerblick.

Pande Homestay ligt op 10 minuten rijden van de surf breaks van Echo Beach en Batu Bolong Beach.
Ideale Möglichkeiten zum Surfen bieten sich jeweils nur 10 Autominuten vom Pande Homestay entfernt am Strand Echo und am Strand Batu Bolong.

Pande Homestay ligt te midden van weelderige tropische tuinen en biedt kamers met airconditioning en een eigen badkamer, op 5 minuten lopen van het openbare zwembad Segara Madu.
Das Pande Homestay begrüßt Sie inmitten üppiger tropischer Gärten nur 5 Gehminuten vom öffentlichen Swimmingpool Segara Madu entfernt mit klimatisierten Zimmern mit eigenem Bad.

Het restaurant van het Pande Permai is geopend voor het ontbijt en serveert Indonesische en westerse gerechten.
Das zum Frühstück geöffnete Pande Permai Restaurant serviert Ihnen indonesische und westliche Gerichte.