Vertaling van "biedt het gezellige en intieme " (Nederlands → Duits) :

Het heeft slechts 7 kamers, die toegankelijk zijn met een lift. Hotel Loreto biedt een gezellige en intieme omgeving waarin u zich direct thuis zult voelen.
Es empfängt Sie mit nur 7 Zimmern, die alle mit dem Aufzug erreichbar sind, und mit einem gemütlichen Ambiente, damit Sie sich wie zu Hause fühlen.

Met een toplocatie in het hart van Genève, op slechts 5 minuten van het treinstation Cornavin, biedt het gezellige en intieme familiehotel Tor modern ontworpen en volledig uitgeruste accommodatie.
Das Hotel Tor genießt eine erstklassige Lage im Herzen von Genf, nur 5 Minuten vom Bahnhof Cornavin entfernt. Das gemütliche Familienhotel Tor bietet moderne und vollständig ausgestattete Zimmer.

De inrichting biedt eersteklas comfort en een gezellige en intieme sfeer.
Das komfortable Interieur bietet erstklassigen Komfort und eine gemütliche, intime Atmosphäre.

Dit intieme pension heeft slechts 4 individueel ingerichte kamers en biedt een gezellige ambiance voor uw vakantie in de Ardennen.
Die 4 individuell gestalteten Zimmer in dieser gemütlichen Pension bestechen alle durch ihr einladendes Ambiente, das einen gelungenen Aufenthalt in den Ardennen verspricht.

Das-Schmidt Privathotel ligt op het kruispunt van de fietspaden in Mörbisch bij het meer de Neusiedlersee. De accommodatie biedt een gezellige, intieme sfeer, heerlijke gerechten uit Burgenland en gratis gebruik van de moderne wellnessfaciliteiten.
Das Schmidt Privathotel liegt am Schnittpunkt der Radwege in Mörbisch am Neusiedler See und bietet Ihnen eine gemütliche, private Atmosphäre, feine Burgenland-Küche und die kostenfreie Nutzung der modernen Wellnesseinrichtungen.

Het biedt een gezellige plek temidden van boomgaarden en ligt aan de oever van de rivier de Loire. Le Vedaquais is genoemd naar de inwoners van Vaas en herbergt 12 intieme kamers, waarvan 4 zich in een charmant aangrenzend gebouw bevinden.
Das nach den Bewohnern von Vaas benannte Le Vedaquais empfängt Sie mit 12 gemütlichen Zimmern, von denen sich 4 in einem reizvollen Nebengebäude befinden.

Het biedt een ruime keus aan gezellige en intieme accommodatie in een aangename sfeer. Het kleurrijke, harmonieuze interieur met houten elementen zorgt voor een ontspannen en prettige sfeer, zowel in de eenvoudige kamers, als in de tweepersoonskamers en de luxe appartementen.
Egal, ob Sie ein einfaches Hostelzimmer, ein Doppelzimmer oder ein luxuriöses Apartment wählen - dank der bunten, harmonischen Einrichtung mit Holzelementen werden Sie sich entspannt und zufrieden fühlen.

Het hotel is omringd door een grote tuin en biedt een gezellige, intieme sfeer.
Zudem umgibt ein weitläufiger Garten mit gemütlichem Ambiente das Hotel.

Het hotelrestaurant serveert een goede mix van traditionele Roemeense gerechten en internationale gerechten in een gezellige en intieme sfeer. Er worden lekkere maaltijden bereid tegen uitstekende prijzen.
Im Hotelrestaurant werden Ihnen traditionelle rumänische sowie internationale Gerichte in einer ansprechenden, gemütlichen Atmosphäre serviert. Freuen Sie sich auf köstliche Speisen zu einem exzellenten Preis.

U komt volledig tot rust in de gezellige en intieme kamers, die voorzien zijn van alle nodige faciliteiten en een satelliet-tv. Er is gratis WiFi beschikbaar op het terras en in sommige kamers.
Entspannung und erholsamen Schlaf finden Sie in den behaglich-gemütlichen Zimmer der Villa, die mit allen notwendigen Annehmlichkeiten sowie mit Sat-TV ausgestattet sind. Kostenfreies WLAN steht Ihnen auf der Terrasse und in einigen der Zimmer zur Verfügung.