Vertaling van "biedt een evenwicht tussen " (Nederlands → Duits) :

Deze historische 5-sterrenherberg is gunstig gelegen aan de A272 op het platteland van Sussex en biedt een evenwicht tussen moderne ingetogenheid en rustieke charme.
Dieses historische 5-Sterne-Gasthaus, das Sie in günstiger Lage an der A272 inmitten der Landschaft von Sussex begrüßt, verbindet moderne Elemente mit dem Charme des Landhausstils.

Saint-Quentin-en-Yvelines, dat werd gebouwd in 1 generatie, is een nieuwe, groeiende stad met een mooi evenwicht tussen innovatieve architectuur en natuurlijke ruimte.
Saint Quentin en Yvelines entstand im Zeitraum von einer Generation und hat sich zu einer Stadt entwickelt, der eine Balance zwischen innovativer Architektur und Natur gelingt.

Swiss Alpine Hotel Allalin ligt middenin het centrum van Zermatt, halverwege tussen het station en de kabelbaan. Het biedt gratis transfers tussen het station en het hotel (van 07:30 to 18:30 uur).
Dieses Hotel mitten im Zentrum von Zermatt zwischen Bahnhof und Gondelbahn bietet einen kostenlosen Transferservice vom Bahnhof zum Hotel (07:30 - 18:30 Uhr).

De stoeltjeslift Auenfeldjet biedt een skiverbinding tussen de 2 skigebieden.
Der Sessellift Auenfeldjet bietet Skifahrern eine Verbindung zwischen den beiden Skigebieten.

Het resort biedt gratis pendeldiensten tussen het resort en Sharm El Sheikh.
Sie profitieren zudem vom kostenlosen Hin- und Rücktransfers zwischen dem Resort und Sharm El Sheikh.

De stoeltjeslift Auenfeldjet biedt een skiverbinding tussen de 2 skigebieden.
Dank des Sessellifts Auenfeldjet können Sie auf Ihren Skiern zwischen diesen 2 Skigebieten hin und her wechseln.

De stoeltjeslift Auenfeldjet biedt een verbinding tussen de skigebieden Lech-Zürs en Warth-Schröcken.
Der Sessellift Auenfeldjet bietet eine Verbindung zwischen den Skigebieten Lech-Zürs und Warth-Schröcken.

De stoeltjeslift Auenfeldjet biedt een skiverbinding tussen de 2 skigebieden.
Dank des Sessellifts Auenfeldjet gelangen Sie auf Ihren Skiern von einem Skigebiet ins andere.

Het Scuol Youth Hostel biedt de keuze tussen kamers met een eigen of een gedeelde badkamer.
In der Jugendherberge Scuol können Sie zwischen Zimmern mit eigenem Bad oder mit Gemeinschaftsbad wählen.

De kusttram biedt goede verbindingen tussen Wenduine en andere kuststeden, zoals De Haan en Blankenberge.
Die Küstenstraßenbahn bietet Ihnen eine bequeme Verbindung zwischen Wenduine und anderen Küstenstädten wie De Haan und Blankenberge.