Traduction de «bezienswaardigheden van boekarest » (Néerlandais → Allemand) :

Het compleet gerenoveerde Hotel Unique Bucharest is geopend in september 2011, en heeft een fantastische ligging aan het Piata Romana, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Boekarest. Het hotel beschikt over buitengewoon ruime kamers met veel natuurlijk daglicht en een ontspannen ambiance.
Im September 2011 wurde dieses vollständig renovierte Hotel in einer privilegierten Lage am Piata Romana eröffnet. In der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Bukarest begrüßt Sie das Hotel Unique Bucharest mit äußerst geräumigen, von Tageslicht durchfluteten Zimmern.

U kunt genieten van het comfort van geluiddichte kamers met airconditioning. Hou de zomerse warmte en het lawaai van het verkeer buiten de deur en geniet van uw heerlijke nachtrust na lange, drukke dagen waarin u de talloze bezienswaardigheden van Boekarest hebt verkend, de hoofdstad van Roemenië.
Genießen Sie den Komfort der klimatisierten und schallisolierten Zimmer, die die Sommerhitze und den Verkehrslärm außen vor lassen. Freuen Sie sich auf erholsame Nächte nach Tagen voller Geschäftstermine oder der Erkundung der zahlreichen Sehenswürdigkeiten der pulsierenden, rumänischen Hauptstadt.

Hotel Samaa ligt op slechts 10 minuten verwijderd van het stadscentrum en het Romexpo Centre. Het ligt dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden van Boekarest en op 20 minuten van vliegveld Henri Coanda.
Nahe der beliebtesten Sehenswürdigkeiten von Bukarest liegt das Samaa Hotel nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Zum Flughafen Henri Coanda benötigen Sie 20 Minuten.

Duke Hotel ligt op een centrale locatie in Boekarest, op steenworp afstand van het Romana-plein en op korte afstand van de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad. Het biedt accommodaties met gratis WiFi.
In zentraler Lage in Bukarest, nur wenige Schritte vom Römischen Platz entfernt, bietet Ihnen das Duke Hotel eine Unterkunft mit kostenfreiem WLAN, in der Nähe von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Lifestyles Accommodation ligt op een geweldige locatie in het hart van Boekarest, vlak bij de meest interessante culturele bezienswaardigheden, clubs, restaurants en winkels.
Das Lifestyles Accommodation empfängt Sie in großartiger Lage im Herzen von Bukarest und nahe der interessantesten kulturellen Sehenswürdigkeiten, Clubs, Restaurants und Geschäfte.

Verken Boekarest vanuit hotel Athénée Palace Hilton, één van de historische bezienswaardigheden van de stad en centraal gelegen naast het Atheneum. Het biedt ruime kamers met uitzicht op het Koninklijk Paleis en het Plein van de Revolutie.
Das Hotel Athénée Palace Hilton ist eine der historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt und ein idealer Ausgangspunkt um Bukarest zu erkunden. Es liegt zentral gleich neben dem Athenäum und bietet geräumige Zimmern mit Blick auf den Königspalast und den Platz der Revolution.

Liad Accommodation ligt op 450 meter afstand van het Universiteitsplein, vlak bij het centrum van Boekarest en is een uitstekende uitvalsbasis voor het bezoeken van de bezienswaardigheden van de Roemeense hoofdstad.
In nur 450 m Entfernung vom Universitätsplatz nahe der Innenstadt von Bukarest bietet Ihnen die Liad Accommodation einen guten Ausgangspunkt zur Erkundung der rumänischen Hauptstadt.

Interland Accommodation beschikt over moderne appartementen op verschillende centrale locaties in Boekarest, op steenworp afstand van de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden, verfijnde restaurants en clubs.
An zentralen Standorten in Bukarest, nur wenige Schritte entfernt von den wichtigsten touristischen Sehenswürdigkeiten, guten Restaurants und Clubs, begrüßt Sie das Interland Accommodation mit modernen Apartments.

Het Radisson Blu Hotel in Boekarest is gelegen in het stadscentrum, naast de zaken- en winkelwijk, met veel toeristische en historische bezienswaardigheden in de buurt.
In der Innenstadt Bukarests unweit des Geschäfts- und Einkaufsviertels erwartet Sie das Radisson Blu Hotel. Sie wohnen nahe zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten.

De accommodatie ligt op 66 km van kasteel Peleș en op 62 km van het Volkspaleis in Boekarest. Op verzoek kunnen er excursies naar deze bezienswaardigheden worden geregeld.
Das Schloss Peles liegt 66 km entfernt und vom Volkspalast in Bukarest trennen Sie knapp 62 km. Auf Anfrage können Ausflüge zu diesen Sehenswürdigkeiten arrangiert werden.