Traduction de «bewoond » (Néerlandais → Allemand) :

De appartementen worden gewoonlijk bewoond door gezinnen.
Diese Apartments werden normalerweise von Familien bewohnt.

Het monumentale complex, voor het eerst bewoond in 1775, ligt op 15 minuten lopen van het centrum, de Pump Room Baths en het Theatre Royal, en op 1,5 km van het treinstation Bath Spa.
Die ersten Bewohner zogen im Jahre 1775 in diese unter Denkmalschutz stehenden Gebäude ein. Ein 15-minütiger Spaziergang führt Sie von hier ins Stadtzentrum, zu den Pump Room Baths und zum Theatre Royal.

Adem de zuivere lucht in van de levendige groene tuin die bewoond wordt door zangvogels en andere dieren, waaronder Saguis-aapjes.
Genießen Sie auch die frische Luft im lebendigen, grünen Tropengarten mit Singvögeln und anderen Tieren, wie den kleinen Affen namens Saguis.

Het elegante Hamiltons B B in Brugge is gevestigd in een 17e eeuws huis in een klooster-stijl, dat werd bewoond door nonnen tot 1953. Het ligt op 5 minuten lopen van de Markt met het Belfort en de Basiliek van het Heilig Bloed.
Das klösterliche Haus aus dem 17. Jahrhundert in Brügge wurde bis 1953 von Nonnen bewohnt. Jetzt erwartet Sie dort das elegante Hamiltons BB nur 5 Gehminuten vom Marktplatz mit dem Belfried und der Basilika des Heiligen Blutes entfernt.

Het BB Guesthouse Poet's House is gevestigd in een 15e-eeuws herenhuis dat vroeger bewoond werd door de Belgische dichter Guido Gezelle.
Das günstig im Herzen von Brügge gelegene BB Guesthouse Poet's House befindet sich in einem Stadthaus aus dem 15. Jahrhundert, in dem der belgischen Dichter Guido Gezelle wohnte.

Buitenplaats Vaeshartelt ligt op 5 minuten rijden van het historische centrum van Maastricht. Het dateert uit de 17e eeuw en werd ooit bewoond door Koning Willem II en de beroemde Nederlandse industrieel Petrus Regout.
Das Buitenplaats Vaeshartelt erwartet Sie 5 Fahrminuten vom historischen Zentrum von Maastricht entfernt. Das Hotel stammt aus dem 17. Jahrhundert und wurde einst von König Willem II. und dem berühmten niederländischen Industriellen Petrus Regout bewohnt.

Deze door een familie beheerde accommodatie dateert uit de 19e eeuw en werd eens bewoond door de nonnen van de Mercy-orde.
Das familiengeführte Hotel wurde einst vom Orden der barmherzigen Schwestern bewohnt.

De legende vertelt dat Ulysses tijdens zijn reizen in het Middellandse Zeegebied terechtkwam op een eiland bewoond door een eenogige reus, Polifemo.
Die Legende besagt, dass Ulysses während seiner Reisen im Mittelmeerraum auf einer Insel landete, die von einem Riesen mit einem Auge, Polifemo, bewohnt wurde.

De accommodatie ligt op ongeveer 10 minuten met de boot naar een bewoond eiland en een duikplaats.
Die Unterkunft liegt eine rund 10-minütige Bootsfahrt von einer bewohnten Insel und Tauchgründen entfernt.

Kasbah Valentine ligt op 29 km van het centrum van Ouarzazate, dat voornamelijk wordt bewoond door Berbers.
Das Kasbah Valentine befindet sich 29 km vom Zentrum der Stadt Ouarzazate entfernt, wo hauptsächlich Berber leben, und 30 km vom Flughafen von Ouarzazate.