Traduction de «bevindt zich nabij de spa-tuinen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit traditionele en goed onderhouden spa- en vakantiehotel in Oberstaufen bevindt zich nabij de spa-tuinen en baden, op ongeveer 5 minuten van het stadscentrum.
Das traditionelle Kurhotel Pelz in Oberstaufen liegt in der Nähe des Kurparks und der Bäder, etwa 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Het bevindt zich naast de spa-tuinen van het Kurpark in Willingen.
Das Hotel heißt Sie neben dem Kurpark in Willingen willkommen.

Sirenis Hotel Goleta - Tres Carabelas Spa bevindt zich nabij de veerbootdienst met verbindingen naar Formentera.
Das Hotel befindet sich direkt neben dem Pier, von dem Boote nach Formentera ablegen.

De Alpen Residence SPA in Zermatt bevindt zich nabij het centrum, het station, de Gornergrat trein en de Sunnegga-Rothorn trein en is voorzien van hedendaagse wellnessfaciliteiten zoals een binnenzwembad.
Die Alpen Residence SPA in Zermatt liegt nahe dem Zentrum, dem Bahnhof, der Gornergrat-Bahn und der Sunnegga-Rothorn-Bahn und bietet topaktuelle Wellnesseinrichtungen wie einen Innenpool.

De spa bevindt zich in de tropische tuinen en omvat massagekamers, een sauna en een stoomruimte.
Der Wellnessbereich liegt in einem tropischen Garten und bietet Massageräume sowie eine Sauna und ein Dampfbad.

Het restaurant van Hotel Spa Calagrande bevindt zich te midden van tuinen en biedt typisch regionale gerechten, mediterrane schotels met verse vis, en pastaspecialiteiten.
Umgeben von Gärten serviert Ihnen das Restaurant im Spa Calagrande typische regionale Gerichte sowie frische mediterrane Fisch- und Pasta-Spezialitäten.

De accommodatie bevindt zich nabij de stad Esztergom in Hongarije. In 2 uur rijdt u met de auto naar de luchthaven van Wenen; de luchthavens van Boedapest en Bratislava bevinden zich beide op 90 minuten rijden.
Der Ort befindet sich in der Nähe der ungarischen Stadt Esztergom. Den Flughafen Wien erreichen Sie vom Hotel aus nach einer 2-stündigen Autofahrt, die Flughäfen von Budapest und Bratislava nach einer 90-minütigen Autofahrt.

Pigeon Island Beach Resort bevindt zich nabij Nilaveli Town en ligt op 6 uur rijden van van het internationale vliegveld Colombo.
Das Pigeon Island liegt außerhalb von Nilaveli. Der internationale Flughafen von Colombo ist in 6 Stunden Fahrt zu erreichen.

Hotel Månen bevindt zich nabij de bushalte Pyramidbacken. Vanaf deze bushalte is het met de bus 5 minuten rijden naar het metrostation Skärholmen.
Von der direkt vor dem Hotel gelegenen Bushaltestelle Pyramidbacken gelangen Sie mit dem Bus nach 5 Minuten zum U-Bahnhof Skärholmen.

Studio Eleni ligt midden in het centrum van de stad Mykonos. Het complex bevindt zich nabij de trendy bars, cafés en de windmolens.
Das Hotel Studio Eleni liegt mitten im Zentrum der Stadt Mykonos und bietet günstige Unterkünfte neben den angesagten Bars, Cafés und den Windmühlen.