Vertaling van "bent in slechts 30 minuten in keulen " (Nederlands → Duits) :

Hotel-Restaurant Stollen bevindt zich op 5 km van de snelweg A1 en u bent in slechts 30 minuten in Keulen.
Über die 5 km entfernt liegende Autobahn A1 gelangen Sie nach nur 30 Minuten nach Köln.

De snelweg A4 ligt op 5 km afstand. Hiervandaan bent u in 30 minuten in Keulen.
Die Autobahn A4 ist 5 km entfernt. Darüber gelangen Sie in 30 Minuten nach Köln.

Dankzij de uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer vanaf het Kongresshotel am See Templiner bent u slechts 10 minuten van het centrum van Potsdam, en 30 minuten van Berlijn verwijderd.
Dank der hervorragenden Verkehrsanbindung des Kongresshotels am Templiner See erreichen Sie das Zentrum von Potsdam in 10 Minuten und Berlin in 30 Minuten.

U bent in slechts 20 minuten rijden bij de zee en de bergen.
Das Meer und die Berge erreichen Sie nach einer 20-minütigen Autofahrt.

U bent op slechts 20 minuten rijden van Trento en op 15 km van het skigebied Panarotta, te bereiken met de gratis skibus van de stad.
Von Trento trennen Sie 20 Fahrminuten. Das 15 km entfernte Skigebiet Panarotta erreichen Sie mit dem kostenfreien Skibus der Stadt.

U bent tevens slechts enkele minuten verwijderd van een van Duitslands meest schilderachtige bad- en saunaplaatsen.
Eine von Deutschlands schönsten Bade- und Saunalandschaften befindet sich in unmittelbarer Nähe.

U bent bovendien slechts 5 minuten lopen verwijderd van het beurscentrum van Essen.
Das Messezentrum liegt nur 5 Gehminuten entfernt.

Het Ascot Hotel heeft goede verbindingen via de autosnelweg en de bus, en u bent binnen slechts 35 minuten bij het vliegveld van Düsseldorf.
Das Ascot Hotel genießt eine gute Anbindung an die Autobahn und die öffentlichen Verkehrsmittel. Zum Düsseldorfer Flughafen gelangen Sie in 35 Minuten.

Als gast van het Bay Inn and Suites San Diego bent u slechts enkele minuten verwijderd van de mooiste golfbanen, ongerepte stranden en verleidelijke restaurants.
Sie wohnen im San Diego Bay Inn and Suites nur wenige Minuten von den schönsten Golfplätzen, unberührten Stränden und verlockenden Restaurants entfernt.

Door de gunstige ligging bent u slechts enkele minuten van de winkels en het culturele aanbod verwijderd.
Dank der günstigen Lage in dieser schönen Stadt erreichen Sie Geschäfte und kulturelle Sehenswürdigkeiten zu Fuß in nur wenigen Minuten.