Vertaling van "beiden op korte loopafstand liggen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een centrale locatie en biedt gemakkelijk toegang tot het Kasteel van de Ridders en de haven van Kos, die beiden op korte loopafstand liggen.
Dank der zentralen Lage des Hotels sind die Kreuzritterburg und der Stadthafen nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

U kunt een bezoekje brengen aan Vieux Lyon en het Place des Jacobins, beiden op korte loopafstand.
Das Viertel Vieux Lyon und den Platz Place des Jacobins erreichen Sie vom Hotel aus nach einem kleinen Spaziergang.

Op korte loopafstand liggen verschillende supermarkten en levensmiddelenwinkels.
Lebensmittelgeschäfte und Supermärkte erreichen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang.

De diverse tram- en bushaltes, die op korte loopafstand liggen van elk appartement, bieden directe verbindingen naar het Centraal Station, de Dam en het Museumplein met de beroemdste musea van Amsterdam, zoals het Rijksmuseum en het Van Gogh Museum.
Von den Apartments gelangen Sie bereits nach einem kurzen Spaziergang zu verschiedenen Straßenbahn- und Bushaltestellen mit direkten Anbindungen an den Hauptbahnhof, den Dam-Platz und das Museumsviertel. Besuchen Sie dort die berühmtesten Museen von Amsterdam wie das Rijksmuseum und das Van Gogh Museum.

Op korte loopafstand liggen het oude centrum en het Peristilplein. Op 15 minuten lopen bevindt zich het Bacvice zandstrand, dat een Blauwe Vlag heeft.
Von der Altstadt und dem Säulenhof Peristil trennt Sie nur ein kurzer Spaziergang und nach 15 Gehminuten gelangen Sie zu dem mit einer blauen Flagge ausgezeichneten Sandstrand Bačvice.

U kunt een bezoek brengen aan de plaatselijke stranden van Rhodos, die op korte loopafstand liggen, of een wandeling maken door de middeleeuwse binnenstad.
Die Strände von Rhodos erreichen Sie vom 7 Palms nach einem kurzen Spaziergang.

Plovdiv heeft vele bezienswaardigheden, zoals musea en theaters die allemaal op een korte loopafstand liggen.
Plovdiv bietet Ihnen viele Sehenswürdigkeiten, wie Museen und Theater, die Sie nach einem kurzen Spaziergang erreichen.

Op korte loopafstand liggen goed uitgeruste stranden.
Diverse Strände sind nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Op een korte loopafstand liggen restaurants, winkels en musea zoals het Cultuurhuis Eyrartuni.
Restaurants, Geschäfte und Museen wie das Kulturhaus Eyrartuni sind nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Op korte loopafstand liggen tennisbanen, evenals volleybal- en basketbalvelden.
Tennis-, Volleyball- und Basketballplätze sind bequem zu Fuß erreichbar.