Vertaling van "beide unesco " (Nederlands → Duits) :

Dit kuuroord biedt de perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten. In het omliggende gebied kunt u tevens vele interessante bezienswaardigheden bezoeken zoals de Rammelsberg ertsmijnen en de keizerlijke stad Goslar, beide Unesco Werelderfgoedsites.
Der Ort ist idelaer Ausgangspunkt für verschiedene ausgedehnte Wanderungen, Radtouren und Besichtigungen. Zu den Attraktionen der Umgebung gehören unter anderem das Erzbergwerk Rammelsberg und die Stadt Goslar, beide ausgezeichnet als UNESCO-Weltkulturerbe.

Krakau en de zoutmijn van Wieliczka, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, liggen beide op minder dan 30 minuten rijafstand.
Das zum Unesco-Weltkulturerbe gehörende Salzbergwerk Wieliczka und Krakau liegen weniger als 30 Minuten mit dem Auto entfernt.

Deze zuil staat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het centraal station en het centrum van de bestuurlijke regio Olomouc liggen beide op slechts 5 minuten loopafstand.
Die S-Bahnstation und das regionale Zentrum von Olmütz erreichen Sie jeweils nach 5 Gehminuten.

Bij de 'Adventure Desk' van het resort kunt u gratis allerhande lokale tours en activiteiten boeken, zoals safari's door het Nationaal Park Daintree en naar Cape Tribulation (beide plekken zijn UNESCO Werelderfgoed).
Der Adventure Desk des Resorts bietet Ihnen kostenfreien Buchungsservice für alle lokalen Touren und Aktivitäten, einschließlich Safaris in den zum Weltkulturerbe gehörenden Daintree National Park und zum Cape Tribulation.

Het Inter-Hotel Espace Cite ligt op slechts 200 meter van het middeleeuwse centrum van Carcassonne, en op 500 meter van het Canal du Midi, die beide op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
Das Inter-Hotel Espace Cite ist nur 200 m vom mittelalterlichen Stadtzentrum von Carcassonne und 500 m vom Canal du Midi entfernt, die beide zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören.

U kunt ook een bezoek brengen aan de orthodoxe kloosters van de patriarchaten Visoki Dečani en Peć, beide beschermd door UNESCO en op nog geen 8 km afstand van Hotel Dukagjini.
Sie können das zum UNESCO Weltkulturerbe gehörende orthodoxe Kloster von Visoki Decani sowie das Kloster des Patriarchats von Peć besuchen. Beide Klöster sind jeweils weniger als 8 km vom Dukagjini entfernt.

De internationale luchthaven van Siem Reap International Airport en de door UNESCO beschermde tempel Angkor Wat liggen beide op slechts 7 km afstand en de veerhaven van Tonle Sap bevindt zich op 11 km afstand.
Der internationale Flughafen Siem Reap und die Tempelanlage Angkor Wat, ein UNESCO-Weltkulturerbe, befinden sich jeweils 7 km entfernt.

Met de auto bent u in 15 minuten bij de kerken San Miguel de Lillo en Santa María del Naranco, die beide op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
Die zum UNESCO-Welterbe gehörenden Kirchen San Miguel de Lillo und Santa María del Naranco liegen 15 Fahrminuten entfernt.

Er beginnen fiets- en wandelroutes op 1 km van het hotel en u kunt een bezoek brengen aan het door de UNESCO beschermde Český Krumlov of het stadje Česke Budějovice, beide op 30 km afstand.
Rad- und Wanderwege beginnen nur 1 km vom Hotel entfernt. Besuchen Sie die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt Český Krumlov oder die Stadt České Budějovice, die beide 30 km entfernt liegen.

Vanaf het hotel zijn de beroemde tuinen van Villa d'Este en Villa Adriana (beide op de Werelderfgoedlijst van UNESCO) gemakkelijk te bereiken.
Die berühmten Gärten der Villa D'Este und Villa Adriana, beide UNESCO-Weltkulturerbestätten, befinden sich in Reichweite des Hotels.