Vertaling van "beide ideaal " (Nederlands → Duits) :

De bar bij het zwembad en de lobbybar zijn beide ideaal om te ontspannen met een verfrissend drankje.
Die Poolbar und die Lobbybar sind beide ideal zum Entspannen mit einem erfrischenden Getränk.

Het Locanda is ideaal voor dagtochten langs de kust. Positano en Amalfi liggen beide op slechts 10 minuten rijden.
Das Locanda Costa Diva eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Tagesausflüge entlang der Küste. Positano und Amalfi liegen beide nur eine 10-minütige Autofahrt entfernt.

De accommodatie is ook ideaal gelegen voor een bezoek aan Thonon-les-Bains en Évian-les-Bains, die beide op slechts 30 km afstand liggen.
Thonon-les-Bains und Évian-les-Bains erreichen Sie von der Unterkunft aus jeweils nach 30 km.

Daar komt nog eens bij dat u er op slechts een paar honderd meter verwijderd bent van de metrohaltes van beide stadslijnen; ideaal als u wat verder wilt reizen.
Nach nur wenigen 100 Metern gelangen Sie zu den U-Bahnstationenen der beiden Stadtlinien, die für eine Fahrt weiter hinaus ideal sind.

Door de centrale ligging is het Madonna Delle Grazie Hotel ideaal voor het verkennen van de beide kusten van Apulië. Taranto bevindt zich op minder dan 40 km afstand en Brindisi ligt op iets minder dan 1 uur rijden afstand.
Durch seine zentrale Lage ist das Madonna Delle Grazie Hotel ideal für die Erkundung der beiden Küsten Apuliens geeignet, wobei Taranto weniger als 40 km entfernt ist und Brindisi knapp 1 Autostunde.

Gli Aranci is ideaal gelegen voor een bezoek aan de nabijgelegen steden in de buurt van Salerno, zoals Paestum en Castellablate, beide op 20 minuten rijden.
Das Gli Aranci eignet sich ideal, um nahe Städte in der Provinz Salerno wie Paestum und Castellablate in jeweils 20 Autominuten Entfernung.

Hotel Sevilla is ideaal gelegen tussen 2 grote metropolen: Warschau en Lodz. Beide liggen op 50 minuten rijden van het hotel.
Im Sevilla wohnen Sie in der Nähe der 2 großen Metropolen Warschau und Lodz, die beide eine 50-minütige Autofahrt entfernt liegen.

De locatie is ideaal voor het verkennen van de regio, met Ferrara en Modena beide op ongeveer 45 minuten rijden.
Die Lage eignet sich ideal zur Erkundung der Region: Die Städte Ferrara und Modena liegen nur 45 Fahrminuten entfernt.

Hotel Gasthof zum Neubau ligt ideaal voor dagtochten naar het Bodenmeer of de Oostenrijkse stad Bregenz. Beide locaties bevinden zich op minder dan 30 minuten rijden van het hotel.
Das Hotel Gasthof zum Neubau ist ideal für Tagesausflüge an den Bodensee oder in die österreichische Stadt Bregenz, beides innerhalb von 30 Fahrminuten erreichbar.

Deze accommodatie is gelegen op de grens van Toscane en Emilia-Romagna en ideaal voor een bezoek aan steden in beide regio's.
Das an der Grenze zwischen der Toskana und der Emilia-Romagna gelegene Hotel bietet einen idealen Standort, um die Städte beider Regionen zu besuchen.