Vertaling van "behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers zijn zorgvuldig gebouwd om en tussen de dikke, middeleeuwse muren. Het hotel heeft haar historische erfgoed behouden en vormt een ideale omgeving vanwaar uit u de fascinerende stad en haar omgeving kunt verkennen.
Alle Zimmer wurden sorgfältig um die und in den dicken mittelalterlichen Mauern errichtet und bewahren so das historische Erbe des Hotels und schaffen ein einzigartiges Ambiente, von dem aus man diese faszinierende Stadt und die Umgebung erkunden kann.

Dit hotel biedt een scala aan faciliteiten en een uitnodigende sfeer in een levendige omgeving. Het vormt de ideale omgeving voor uw vakantie.
Dieses Hotel, das Sie mit seinem einladenden Ambiente, seinen zahlreichen Einrichtungen und seiner lebhaften Umgebung begeistern wird, eignet sich ideal für einen Familienurlaub.

Het Grazalema-gebergte, beschermd door UNESCO, vormt een ideale omgeving om te wandelen, te fietsen of vogels te observeren.
Die zum UNESCO-Welterbe gehörenden Berge von Grazalema eignen sich hervorragend zum Wandern, Radfahren und zur Vogelbeobachtung.

Het Mercure Colmar Champ De Mars vormt de ideale omgeving voor uw vakantie in Colmar, de hoofdstad van de wijnstreek de Elzas.
Das Mercure Colmar Champ De Mars bildet die ideale Kulisse für Ihren Aufenthalt in Colmar, der Hauptstadt der elsässischen Weine.

Het omliggende Beierse platteland vormt een ideale omgeving voor vissen, wandelen en fietsen. Gasten kunnen fietsen huren bij het hotel.
Die umliegende bayerische Landschaft ist ideal zum Angeln, Wandern und Radfahren.

Op het terras staan banken, tafels en parasols. Deze plek vormt een ideale omgeving voor een aperitief.
Die Terrasse des Anwesens verfügt über Sofas, Tische und Sonnenschirme und ist der ideale Ort, um einen Aperitif zu genießen.

Pension Hendriks verhuurt fietsen. De omliggende Moezelvallei vormt de ideale omgeving voor het maken van wandelingen of rondleidingen door de wijngaarden.
Die Pension Hendriks vermietet Fahrräder. Das umliegende Moseltal eignet sich ideal für Wanderungen oder Ausflüge in die Weinberge.

Het Parador de Cervera de Pisuerga vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van deze schitterende omgeving en de goed behouden Romaanse kunstwerken. Vervolgens kunt u in het restaurant van het hotel terecht voor een stevige maaltijd of heerlijke traditioneel Castiliaanse gerechten.
Kulturfreunde besichtigen die gut erhaltenen Fundstücke römischer Kunst, während Gourmets im Restaurant kastilische Spezialitäten kosten.

Het is de ideale omgeving voor bruiloften, feesten en business meetings. Het kasteel werd onlangs gerenoveerd, maar heeft de gotische en renaissancistische elementen weten te behouden.
Das Schloss wurde vor Kurzem renoviert, wobei aus der Gotik und der Renaissance stammende Elemente erhalten geblieben sind und eine einzigartige Atmosphäre vergangener Zeiten zaubern, die mit modernem Luxus und Komfort harmoniert.

Het Mec Hotel vormt een ideale en luxe uitvalsbasis voor excursies in de omgeving. Zo kunt u in de buurt van het hotel interessante plaatsen als Pompeii en Herculaneum bezoeken, evenals de grot van Pertosa en de vele mooie stadjes aan de schitterende Amalfikust.
Auf Wunsch erhalten Sie auch Speisen für spezielle Diätbedürfnisse. Die Unterkunft ist ein ausgezeichneter, luxuriöser Ausgangspunkt zur Erkundung der Umgebung. Sie finden in der Nähe fesselnde Stätten wie Pompei und Herculaneum, die Grotta di Pertosa sowie zahlreiche schöne Städte an der atemberaubenden Amalfiküste.