Traduction de «beheerde hotel combineert » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie beheerde hotel combineert traditionele met moderne elementen.
Dieses familiengeführte Hotel vereint traditionelle und moderne Elemente.

Dit hotel ligt in Caldiero Terme, aan de hoofdweg tussen Verona en Vicenza. Het wordt door een gezin beheerd en combineert een prettige gastvrijheid met moderne services.
In Caldiero Terme auf der nationalen Verbindungsstraße zwischen Verona und Vicenza begrüßt Sie das familiengeführte Hotel Bareta mit einer Kombination aus herzlicher Gastlichkeit und modernem Service. Das Hotel wurde bereits im Guide Michelin empfohlen.

U kunt helemaal tot rust komen in dit informele hotel, dat beheerd wordt door een familie. The Angus Hotel combineert professionele service en comfort met persoonlijke aandacht en zorg voor het milieu.
Entspannen und relaxen Sie in der ungezwungenen Atmosphäre dieses familiengeführten Hotels, das professionellen Service und Komfort hervorragend mit einem aufrichtigem Engagement für das Wohlbefinden der Gäste und die Umweltstandards kombiniert.

Het door een familie beheerde Hotel Gli Ulivi ligt op 100 meter van zijn eigen privéstrand in Soverato Marina en combineert gastvrijheid met uitstekende faciliteiten.
Das Hotel Gli Ulivi lockt mit einem nur 100 m entfernten Privatstrand. Die Unterkunft selbst begrüßt Sie im Jachthafen von Soverato mit der Gastlichkeit eines familiengeführten Hotels und ausgezeichnetem Service.

Het Oaklands Hotel wordt door een familie beheerd en combineert een ontspannen landelijke stijl met moderne faciliteiten, waaronder gratis WiFi.
Das familiengeführte Hotel verbindet einen ungezwungenen Landhausstil mit modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN.

Dit kleine hotel dat door een familie wordt beheerd combineert een traditionele alpine stijl met elegante, moderne detailes en biedt een ontspannen sfeer.
Dieses kleine, familiengeführte Hotel kombiniert den traditionellen alpenländischen Stil mit eleganten, modernen Details und besticht durch seine entspannte Atmosphäre.

Dit traditionele hotel wordt door een familie beheerd en ligt in het schilderachtige dorpje Riezlern. He combineert een prachtig uitzicht en eersteklas service met een algehele gezellige ambiance.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel im malerischen Dorf Riezlern verbindet wundervolle Ausblicke und erstklassigen Service mit einem überaus charmanten Ambiente.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt te midden van uitgestrekte tuinen in het centrum van Swanage, minder dan 300 meter van de kust. Het combineert de sfeer van een traditioneel landhuis met moderne voorzieningen.
Inmitten eines großen Gartens im Zentrum von Swanage, weniger als 300 Meter vom Meer entfernt, verbindet dieses familiengeführte Hotel traditionelle Landhaus-Atmosphäre mit modernen Annehmlichkeiten.

Hotel Zum Schwarzen Bären ligt in de schilderachtige streek Wachau en dateert uit 1608. Het hotel wordt sinds 1908 beheerd door een familie en combineert traditie met moderne voorzieningen, zoals een sparuimte van 400 m² en gratis internet.
Das Hotel Zum Schwarzen Bären wurde 1608 erstmals urkundlich erwähnt und ist seit 1908 in Familienbesitz. Es liegt in der malerischen Region Wachau und verbindet Tradition mit modernen Annehmlichkeiten wie einem 400 m² großen Wellnessbereich und kostenfreiem Internetzugang.

Het hotel wordt beheerd door een familie, en combineert historische charme met moderne luxe. Het gastvrije landhuis heet u een warm welkom in het graafschap Fermanagh.
Diese familiengeführte Unterkunft vereint den Charme der Vergangenheit mit modernem Hotelluxus sowie einem herzlichen Fermanagher Willkommen und verwöhnt Sie mit einer charmanten Landhausatmosphäre.