Traduction de «basis voor zowel » (Néerlandais → Allemand) :

De comfortabele accommodatie van het hotel biedt een zeer geschikte basis voor zowel zakenreizigers als voor diegenen die de stad met zijn bezienswaardigheden en de kuuroordregio van Bad Gleichenberg willen bezoeken.
Dieses komfortable Hotel eignet sich bestens für Geschäftsreisende und ist zentraler Ausgangspunkt für Urlauber in der Thermenregion von Bad Gleichenberg.

Dit 3-sterrenhotel ligt in Camposanpiero, in de buurt van Padua. Het glanzend witte pand fungeert als een centrale basis voor zowel toeristen als zakelijke gasten.
Eingebettet in die Ortschaft Camposanpiero in der Nähe von Padua empfängt dieses strahlend weiße 3-Sterne-Anwesen Urlauber und Geschäftsreisende.

Résidence et Chambres d'Hôtes de La Porte d'Arras ligt op loopafstand van het centrum van Douai. Het biedt zowel accommodatie op basis van logies en ontbijt in een oud herenhuis als studio's met eigen kookgelegenheid in een modern gebouw.
Die Résidence et Chambres d'hôtes de La Porte d'Arras bietet sowohl ein altes Herrenhaus mit BB-Unterbringung als auch ein modernes Gebäude mit Studios für Selbstversorger.

Het restaurant serveert zowel Toscaanse gerechten en wijnen als mediterrane en internationale specialiteiten op basis van verse vis.
Das Restaurant lockt mit toskanischen Gerichten und Weinen sowie mediterranen und internationalen Spezialitäten mit frischem Fisch.